FAIL.in.th

และนี่คืออีกตัวอย่าง ที่แสดงถึงภัยคุกคามของภาษาวิบัติ

เอาซะน่ารักเลย – -”

แอ๊บแบ๊ว 555

facebook แอ๊บอ่ะ – -”

ผมละเกลียดไอ้คนที่จงใจเข้าไปแปลเละๆมากเลย

พบเจอการแปลผิด แจ้งผมได้นะครับ ผมเป็นคนหนึ่งที่เข้าร่วมการแปลภาษา

FAIL อันนี้ทำให้ผม FAIL มากกว่าฮาแฮะ

ยังดีที่มันไม่พิมพ์ว่า แร้น 55555

พาสาวิบัติมาถึงเฟสบุ้คแล้นนนนนนน

ล้อเล่นครับ 55555 5

ทำภาษาไทยไปสู่สายตาประชาชนแบบผิดๆ อีกแล้ว

เปี่ยนชื่อละนะเธอว์…

เอิ่ม…..

เสร็จแว้วววววว

แต่ผมลองเปลี่ยนแล้ว มันไม่เป็นนา

นี่คงเป็นอีกสาเหตุ ที่คนไทยไม่นิยมซอฟท์แวร์ภาษาไทยล้วนๆ เพราะกลัวว่าคนแปลจะแอบยัดคำแปลกๆลงไปในนั้น