ASUS Double FAIL
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 94 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

asus

FAIL

by “Gooroo`zZ“

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.cjkstyle.com/ Chipset

    ใครแปลละเนี่ย!!

  • HellHounds

    อากุ๋ทานสเลดแหงๆ

    ทักษิณ ก็ใต้ = แอฟฟริกาใต้

  • http://warrantica.exteen.com/ Warrantica

    นวัตกรรมใหม่ โน๊ตบุ๊คดินเผา แข็งแรง ทนทาน!!

  • PartyCrashess

    เครื่องเคลือบดินเผา=China=จีน
    แปลยังไงของมันละเนี่ย

  • http://bond.in.th/ Octra Bond

    ตกแล้วก็แตกเหมือนเดิมแหละ

  • http://twitter.com/LunaticNeko LunaticNeko

    เฟลสองเด้ง!

  • http://24code.com/developer/about.html isunsunsun

    เครื่องเคลือบดินเผา แปลมาจากคำว่าอะไรหว่า ?

  • aomikotaru

    ว้าว ..ASUS ก็มี eco product กะเค้าด้วย

  • http://www.facebook.com/Iwatakanase Suttiphon Tantirapan

    แปลได้โลกันตร์มากๆ

  • MischievousDemon

    ทนเหมือนหน้าคนนั้นสินะ

  • theunscene

    อัสซุสขายอะไรกันแน่?

  • http://www.facebook.com/zompoch Zompoch Chansupa

    Great China| Asia Pacific | Europe | Middle East Asia | North America | Russia | South Africa
    เครื่อง เคลือบดินเผา| Asia Pacific | ทวีป ยุโรป | ตะวัน ออกกลาง | ทวีปอเมริกา เหนือ | ประ เทศรัสเซีย | ทักษิณ ทวีปแอฟริกา

    แถมอันนี้หน่อย ผมชอบจริงๆ http://farm5.static.flickr.com/4047/4545133690_

  • http://twitter.com/KeptSatang Keptsatang

    มันต้องมาจาก china bone แน่ๆ เลย

  • geil

    วงซ้าย
    หมายถึง บอร์ด sabertooth ป่าว ที่ใช้ซิงค์ระบายความร้อนเคลือบเซรามิคอ่ะ ระบายร้อนดีขึ้น

    วงขวา ไม่ขอพูดถึง…ละไว้ในฐานที่เข้าใจ

  • http://abandonphuwan.wordpress.com Abandon Phuwan

    แปลได้วรรณคดีมากๆ – -

  • อิอิ

    ไม่ใช่ เค้าเป็นตัวเลือก ทวีป

    แบบที่คุณ Zompoch เอามาพิมพ์ให้ดูนี่ตะหาก
    Great China| Asia Pacific | Europe | Middle East Asia | North America | Russia | South Africa
    เครื่อง เคลือบดินเผา| Asia Pacific | ทวีป ยุโรป | ตะวัน ออกกลาง | ทวีปอเมริกา เหนือ | ประ เทศรัสเซีย | ทักษิณ ทวีปแอฟริกา

  • Dizzy

    China [n]
    clay of a high quality that is shaped and then heated to make it permanently hard, or objects made from this, such as cups and plates

    จาก dictionary.cambridge.org ครับ

    คิดว่ามันจับยัดเครื่องแปลภาษา – -

  • Ayakasan

    สมแล้วที่เป็น ASSUCK ;-D

  • geil

    เราแค่อยากพูดถึง sabertooth เท่านั้นแหละ…..

  • ผ่านมาดู

    ขอนิดนึงนะครับ
    South Africa ในกรณีเป็นประเทศนะครับ
    ถ้าทางบริษัทจะหมายถึงทั้งทวีปก็คงFailไปอีกกระทงนะครับ

  • khungox

    ผมเคยทำงานแนว localization องค์กรมาก่อน เค้ามีการใช้ translation memory จุดนี้น่าจะอยู่ที่การ QA และ sign off ที่ผิดพลาดมากกว่า ไม่รู้ Asus ใช้บริการของที่ไหน ดูไม่จืดเลย

  • rtee

    สงสัยแปลด้วย dick tionary ^^

  • fail.fail

    china นอกจากแปลว่า ประเทศจีนแล้ว ยังแปลว่า เครื่องเคลือบดินเผา ก็ได้ครับ

    ในขณะที่ ทักษิณ แปลว่า ใต้ เครื่องเลยแปล south africa เป็น ทักษิณ ทวีปแอฟริกา