ไม่ต้องน้อยใจ พี่ไทยก็ FAIL
(โหวต 112 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

โดย #ผู้ชมทางบ้าน เมื่อ 27/08/2010 เวลา 21:21 น. แท็ก: , , | แสดงความเห็น

21

FAIL

by แมทตี้ (จากร้านอาหารไทย ณ จตุจักร)

Newer Comments →
  • af

    Rice empty ฮ่าๆๆ

  • Guest

    Rice empty นี่มันอาร๊ายย

  • Azlaz_saharat

    ข้าวหมดเพราะข้าวไทยไปนอก

  • Punyawee

    pour vegetable sales page

    ราดผักขายหน้า อะไรเนี่ย~~~~!!!!=O=

  • http://twitter.com/11means Means

    ใช้Google แปลแน่ๆ! =[]=!

  • http://www.facebook.com/people/Pasit-Natearpha/100001066824237 Pasit Natearpha

    ดีนะที่ไม่เป็นน้ำโค้ก ไม่งั้นคงเขียนว่า water cock เย้ยยย

  • http://highlizard.mysquare.in.th/ lizard8

    ฮา Water Red อ่ะ
    มันต้อง Red Water ไม่ใช่เหรอ
    แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

  • http://www.facebook.com/Hamond.exteen Hamon ลาสปาตู Phurikhup

    ขอ water orange line raise หน่อยครับ..

    น้ำส้มสายชูน่ะครับ = [] =;;

    • http://www.facebook.com/people/Bank-Sootyod-rak-nihlwng/1745731412 Bank Sootyod รักในหลวง

      มันต้อง Water Orange Late Raise

  • Ton

    สงสัยเป็นข้อสอบ จงหาคำที่ถูกต้อง

  • http://ditdin.exteen.com/ Ditdin

    เครื่องดื่มนี่มันเครื่องดื่มเจือจางใช่มั้ยยยยย

  • Anonymous

    เฮ้อ ทำอะไรไม่แพ้ชาติใดในโลกจริงๆเล้ย

    รวมถึงเรื่องน่าขายหน้าด้วย

    ดูสิ ไหนจะผลงานรั….. อุ๊บส์

    /me โดนอุ้ม

  • http://twitter.com/LunaticNeko LunaticNeko

    Rice empty สั่งแล้วได้กินมั้ยเนี่ย

  • Anonymous

    ชอบอันนี้ rice empty

    55555555555555555555555555

  • Anonymous

    เจอแล้วๆ

    Fried Chicken

    5555

  • http://twitter.com/nicknameja Sutam Rungroj

    น้ำแข็งเปล่า water empty

    แก้วเปล่า water empty

    แต่ทำไมน้ำเปล่ามัน water เฉยๆวะ ลำเอียง

  • Anonymous

    จะเห็นกระเทยสั่งกันตรึม ฮ่าๆ

  • Anonymous

    น้ำเปล่ามันต้อง water : no สิ !!!

    น้ำ…. เปล่านะ

  • ミックスベリーズ～ちーすけーき！！

    ชื่อน้ำหวาน แฟว ทั้งแถว

  • BesterLaBizarre

    Rice with roasted pork ทีงี้ล่ะถูก

  • http://shelling.in.th @shellingz

    น้ำเปล่านี่ ซึนนะเธอว์
    น้ำ…ป…เปล่านะ >w<“

  • http://twitter.com/Jakkriz Jakkrit Yompayorm

    แป๊บซี่ ด้วยนะ ไม่ใช่เป๊ปซี่

  • http://twitter.com/siqheart Natte Kate D. แนทเต้

    ดีนะ เครื่องดื่มไม่บอก Machine Drinks

  • http://twitter.com/DreamDono Khun Khunanon

    Black Water

  • Epicenter

    มันต้อง water empty สิ น้ำเปล่า ก็ข้าวเปล่ายัง rice empty

  • http://www.facebook.com/thanawitp Thanawit Prasongpongchai

    เคียนยางนี่ฟารางไมเข้าใจนาคร้าบ
    (เขียนอย่างนี้ฝรั่งไม่เข้าใจนะครับ)

  • http://www.facebook.com/people/thsphl-sur-choti/100001442476362 ทศพล สุรโชติ

    ภาษาอังกฤษวิบัติ !!!

  • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

    ถึงว่า…สั่งข้าวเปล่ามากินตั้งสองชาม แล้วยังรู้สึกท้องว่างๆ

    เพิ่งเข้าจัย ก็วันนี้นี่เอง

  • Pirapol_Gong

    ชอบตรง Rice Empty ฝรั่งบอกแล้วกรูจะสั่งมาทำไมฟร่ะ…ก็มันไม่มีหนิ…

  • SCP

    PIG Fry Garlic = หมูทอดกระเทียม

    NECK PIG WALK = คอหมูย่าง

    PIG STICK IT = หมูติดมัน

  • http://www.facebook.com/JC.Auan.Climax Jung Choothian

    ฝีมืออากู๋แน่ๆ แต่ทำไมไก่ทอดกะ ข้าวหมูแดงเขียนถูก

  • Matthewfarrell13

    แป๊บซี่ >> ที่จริงมันเขียนว่า เป๊ปซี่ ไม่ใช่หรอ

  • http://twitter.com/assume2b_benz นายเบนซ์ นามสมมุติ

    โอ้วววววว!! ภาษ๊าอั๊งกิด ง่ายนนน นิ๊ดดเดียว~!!

  • Pumpkin

    แล้วทำไมเครื่องดื่มไม่เป็น engine drink ล่ะ แปลผิดอีกละ เฮ้อ…

  • http://www.facebook.com/ibanezgirl Portia M Louis

    น้ำเปล่ามันต้อง Water Empty ด้วยซิ

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    ข้าวเปล่าสินะ

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    โอ้แม่เจ้า

    ใครคิดชื่อเนี่ยยย

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    เรียกว่าแปลตรงตัว(เกินไป)จะดีกว่าครับ…

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    เรียกว่าแปลตรงตัว(เกินไป)จะดีกว่าครับ…

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    น้ำซึนสินะ

    me/เรียกวซึนมาจัดการ

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    น้ำไปทำอะไรมาอะ?

  • Anonymous

    อากู๋ยังแปลถูกมากกว่านี้อีกนะเฮีย 555+

  • http://www.facebook.com/phukradung Phukradung Ah

    แหม น่าจะจั่วหัวว่า Drinking Machine ด้วยนะครับ

  • http://twitter.com/darffyplanet DARFFY PLANET

    พี่ ไทย เฟล ยาว จริงๆ

    pe’ thai kor fail der

  • http://www.facebook.com/Streetenglish Gong Narut

    ขออนุญาติ ลงบลอก Street English ได้ไหมครับ

    รอคำตอบว่าได้ก่อน ค่อยลง

    เ่ออแล้วน่าส่งต่อไปเวบ Engrish.com ด้วยนะครับเนี่ยภาพนี้

  • Hibino4520

    ป๊าดดดดด แปลไปได้

  • Chibidora

    ข้าวหมูแดงน่ะเขียนถูก แต่ข้าวไก่ทอดน่ะเขียนผิด
    มันต้องเป็น rice with fried chicken นะ
    ถ้า chicken fried rice มันแปลว่าข้าวผัดไก่

  • http://www.google.com/profiles/ezybzy ezy

    ยืนยันว่าน้ำทุกน้ำละลายน้ำ

  • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

    เรียก Tinglish เหอะแบบนี้
    Google ยังแปลได้ดีกว่าเลยมั้ง

  • http://twitter.com/lnw3000 มหาเมพ lnw3k

    เฟลทั้งเมนูกันเลยทีเดียว

  • http://www.facebook.com/ChairTAN Chanapol Kuldilokchai

    น้ำมะพร้าวแพงกว่าน้ำอัดลม orz

Newer Comments →