ภาษาไทยวันละคำ
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 156 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

จริงๆ FAIL.in.th มีกติกาไว้ว่าเราเบื่อพวก Google Translate แล้ว
ไม่ต้องส่งมานะ แต่ก็ยังมีคนส่งมาเรื่อยๆ ซึ่งเราก็ขยำทิ้งทั้งหมด
ยกเว้นอันนี้ครับ..

12

FAIL

by iamatomix

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://twitter.com/___KR vaca

    ปะ … ปีเตอร์!!!! /me ชี้ไปแล้วทำหน้าตกใจ

    • Na-Me

      /me มองเห็นฝูงกระเจี๊ยวสยายปีกแล้วบินพล่านทั่วห้อง . . .

      อ้าว~ Peter ไม่ได้แปลว่าแมงสาบหรอกเร๊อะ!!?

      = =”

      • ไอบ้าคนหนึ่ง

        ^
        ^
        ^
        ^
        ^
        ^อยากกดlikeซักพันครั้ง

  • http://www.facebook.com/zealotzephyr Zealotzephyr Altair

    เวลาเรียกปีเตอร์ก็โชว์นิ้วกลางแทนได้สินะ

  • Sakomago_uri

    ฮ่าๆๆๆ เเปลได้เลวมาก >,<

  • http://www.facebook.com/people/Khingpopopo-Kikiki/100000290595455 Khingpopopo Kikiki

    Mark ไหนหรอ…

  • http://twitter.com/cakecake1 cakecake1

    ให้มันได้อย่างนี้สิ

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    ปะ…แปลว่า ปีเตอร์ปะ…เป็น…..

  • Guest

    Peter
    คำนาม
    1.กระเจี๊ยว
    2.กระดอ

  • http://www.twitter.com/zerazz _Z

    แมลงสาบทุกตัวคงเป็นเพศผู้สินะ

  • http://twitter.com/nicknameja Sutam Rungroj

    เหยด สไปเด้อแมนกุชื้อ กระเจี๊ยว ที่จอดรถหรอกหรา

    ปีเตอร์ พาร์กเก้อ อ่ะนะ

  • http://twitter.com/katoonix Sirapa Tadakittisarn

    เออออออ ปีเตอร์ -___-”

  • Anonymous

    เกิดเป็นคำด่าใหม่..

    ไอ้ปีเตอร์เอ้ย !!!!!!…

  • http://twitter.com/kiknaka อิรั่ว อิบ้า !!

    มันไม่แปลว่าแมงสาบก็ดีแล้ว

  • Furry Duck

    เข้าใจผิดมาตลอดเลยว่า สไปเดอร์แมน ได้รับพลังมาจากแมงมุม

    ที่แท้โดน กระเจี๊ยว ทิ่มประตูหลัง และได้รับพิษสีขาวขุ่นมานี่เอง

    จริงๆ เหรอฮีาาาา พี่ปีเตอร์

  • http://www.facebook.com/people/thsphl-sur-choti/100001442476362 ทศพล สุรโชติ

    ชูนิ้วกลาง แล้วใช้ไฟฉายส่องขึ้นฟ้า

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      ไม่ใช่แบทแมน

  • Lucky

    Peter(slang) = Male Sexual Organ

  • http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

    แล้ว Saint Peter ล่ะ
    ระดับนักบุญเลยทีเดียว

  • Orbital

    ใครเข้าไปทดลองเล่นแล้วก็ขอร้องอย่างนึงนะ
    ขอร้อง อย่าพึ่งจิ้ม +แนะนำคำแปลที่ดีกว่า นะ

    เก็บไว้เฟลฮาๆ เอิ๊ก

    (ไม่ช่วยให้ดีขึ้นแล้วยังขัดขวางอีกเรา ^ ^”)

  • ขออภัย ชื่อนี้ซ้ำแล้ว

    ไม่เรทฮะ

    พี่ วซึน คอนเฟิร์ม (อร๊างงง)

    • http://twitter.com/WasuKarnlakorn WasuKarnlakorn

      ก… เกี่ยวอะไรกับชั้นด้วยยะ… ตาบ้า! >///<

  • Jam

    อุ มีจริงๆด้วย เหอๆ

    —คำนาม
    กระเจี๊ยว
    กระดอ

    — กริยา
    หมด
    หายไป
    จางไป

  • Hawang

    แล้วปีเตอร์ พาร์คเกอร์ล่ะ

    กระเจี๊ยว สาธารณะ เหรอ

  • http://twitter.com/meen_onboard Jiraphat J

    เอิ่ม ร่ายมาตั้งดี ลงท้ายemail เป็น กระเจี๊ยวไปซะงั้น คนรับคงงงเป๊กว่า เดี่ยวนี้คำลงท้ายแบบไทยๆใช้ กระเจี๊ยว กันแล้ว หุหุ

    Google FAIL !

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    เดียวเจ้ก็มาโวย “ม…มาเกียวอะไรกับฉันยะ” หรอกไปผาดผิงเค้าเอ่ะ

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    เดียวเจ้ก็มาโวย “ม…มาเกียวอะไรกับฉันยะ” หรอกไปผาดผิงเค้าเอ่ะ

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    หรือตอนไปหาหมอ
    คนใข้:เออ..หมอครับผมปวดตรงปีเตอร์ครับ
    หมอ:ไหนเปิดปีเตอร์ให้หมอดูหน่อย
    คนใข้:นี้ครับ
    หมอ:อืมมม… ดูจากอาการแล้ว หมอวินิจฉัยว่าคุณเป็น ปีเตอร์อักเสบ เพราะ มันบวมและแดง เดียวหมอสั้งพยาบาลให้
    เฮ้ยสั้งยาไปกินกับทาตรงปีเตอร์ล่ะกัน แล้วหมอจะนัดมาดูอีกที่อีก8 วันให้หลังน่ะ
    คนใข้:ครับขอบคุณครับหมอ

    • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

      ว่าจะให้ Like … แล้วไม่ให้ดีกว่า
      ทำไมเขียนเป็น “คนใข้” อ่ะ หา!!!

  • http://twitter.com/lnw3000 มหาเมพ lnw3k

    “ไอ้หัวปีเตอร์”
    คงได้บัญญัติคำด่าใหม่แล้วสินะ….

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    ต่อไปเราคงไม่ต้องด่าโดยใช้คำนั้นแล้ว

  • http://twitter.com/goodDuckS To_be_continue7

    นักบุญปิง ปิงหรอ???

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    โอ้ว ซาบูซาบู

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    กรุณาอย่าทำตามคำแนะนำข้างบน

  • Punyawee

    Google ไม่ได้ fail นะคะ

    slang คำว่า อวัยวะเพศชาย มีเยอะเป็น10ๆคำค่ะ

    pete ก้อใช่ peter ก้อใช่นะคะ

    /เรื่องจริงค้นหาได้ค่ะ

  • http://twitter.com/StefaniKath Katherine Srisompong

    แล้วอย่างงี้ Mark จะแปลว่าอะไรน้าาาา
    XD

  • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

    มันน่าจะเกี่ยวกับ อาเบะ มากกว่ามั้ง -.-

  • nunt

    A: ตะเองไปจับปีเตอร์หน่อยอยู่ในห้องเค้า
    B: ไหนหงะ ไม่เห็นมีซักตัว
    A: นี่ไง ยานาไรก๊ะ!

  • http://twitter.com/lnw3000 มหาเมพ lnw3k

    ผมว่าแปลเป็นแมลงสาบจะดีกว่านะครับ

  • http://www.facebook.com/selju Werakitt Kan

    ยังดี แปลมาน่ารัก ถ้าแปลมาแบบว่า ค _ _ เอิ่มมม

  • Wutthinan Ken

    อาเบะๆๆๆๆๆๆๆ เจ้าจงชาบูๆๆๆ

  • http://www.facebook.com/people/Killua-Zaoldyeck/1171817053 Killua Zaoldyeck

    ช๊อกไป ได้ศัพท์ใหม่หนึ่งคำ

    …..ว่าแต่ ถ้าเราเป็นฝรั่งเราคงไม่ตั้งชื่อลูกชื่อนี้นะ แต่ทำไมคนตั้งกันเยอะจัง =*= ไม่เข้าใจแหะ

  • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

    Mark ในสภ…. (อุ๊บ!!!)

    โดนอุ้มหมกป่า…

    แสรดดดดด… (หนีออกมาได้ หุหุ)

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    เห็นไหมพูดถึงก็มาเลย

  • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

    ใช่ๆ.. ดูนี่ (ความหมายที่2)
    http://dictionary.reference.com/browse/peter

    ปัจจุบันไม่ใช้แปลว่า กจ. แล้ว…

    แต่ถ้าพิมพ์ใน Google Translate เป็นขึ้นต้นตัวใหญ่ (Peter) “และ” ทำเป็นประโยค มันจะแปลปกติว่า “ปีเตอร์…” นะ

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    เป็นคำเลี่ยงที่ดีมาก

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    มาไงเนี่ยวซึน

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    นักบุญปิง ปิง เป็นนักบุญในคราบคนบาป

    ต้องจับมันไปเผา!!!!!

  • http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

    เค้าต้องฆ่าเชื้อด้วยวิธีนั้นเลยเหรอ

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    ยังน้อยไปน่ะ น่าจะจับเข้าเครื่องบดก่อนแล้วก็ไปลวกน้ำร้อน
    ต่อไปก็เผา เผาเสร็จแล้วเอาฮัลโกฮอลมาราดแล้วค่อยเก็บทำความสะอาด
    ใส่แคปซูลแล้วสั่งไปยังดวงอาทิตย์เป็นอันเสร็จพิธี

  • iFirst

    ปีเตอร์ กับ ก….
    เกี่ยวไีรกันเนี่ย o_O

  • http://www.facebook.com/people/Azeroth-S-Sylphr/100000089761129 Azeroth S Sylphr

    คือมันมีคนจังไรมือบอนไปกดตรง แนะนำคำแปล แล้วเปลี่ยนเป็นไอ้นั่นนะ แล้วมันรุมเปลี่ยนหลายๆคน….

  • http://www.facebook.com/people/pan-phan-pxn/713638544 ปั้น พันปอน

    บูมกลายเป็นโกโก้ครั้น

  • Enter

    peter>pen*s ?

  • Icygirl

    ถ้างั้นชื่อ”Peter Kirkland” มันจะแปลว่าอะไรวะเนี่ยยยยยยยยย
    โธ่…………ซีคุง…………