ส้วมออโต้ ไม่ต้องขี้ก็เต็มได้
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 102 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

โดย #ผู้ชมทางบ้าน เมื่อ 20/09/2010 เวลา 18:18 น. แท็ก: , , , | แสดงความเห็น

18

FAIL

by มิโดริจัง (ถ่ายจากห้องน้ำสาธารณะแห่งหนึ่งที่ประเทศญี่ปุ่น)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • ขาวอวบต้องยุ่นปี่

    ยุ่นปี่เขาใส่ใจเรื่อง …… “ขี้” จริงๆเลยตัวร์เธอว์

    …… มีใครอ่านออกบ้างจะดีมากๆ ………

  • ผู้บุกรุกที่ได้รับอนุญาต

    grammar fail สินะ

  • Anonymous

    รู้สึกถึงชายชุดหมีสีฟ้าขึ้นมาทันทีเลยแหะ สยองงะ

    • http://www.facebook.com/people/Pipat-Sukboon/100001273841657 Pipat Sukboon

      ไม่รู้สึกเบื้อมั่งเหรอครับมุกนี้เนื้ย

      ไครจะว่าไงไม่รู้นะ แต่ผมโคตรเบื่อเลย

  • Unholyfairly

    เต็มเองอัตโนมัติงั้นหรอแสดงว่ามีฮานาโกะอยู่สิน่ะ บรื้อ….

  • Furry Duck

    มันเต็มเพราะพวกขี้เมาเล่นเข้าไปอ้วกกันเอาไว้อะดิ

  • http://www.facebook.com/people/Pimchanok-Panomgid/100000005547801 Pimchanok Panomgid

    ใส่ใจจนต้องให้คนใส่ชุดหมีสีฟ้า มาคอยให้บริการให้คนที่ใช้ส้วม “ขี้” ได้สะดวกขึ้นเลยนะคะ

  • http://www.facebook.com/people/Gopp-Maerim/100000313622297 Gopp Maerim

    อะไรของมัน

  • http://twitter.com/WasuKarnlakorn WasuKarnlakorn

    เค้าจะบอกว่าห้องน้ำเป็นระบบออโต้ทั้งหมด (ไม่ต้องกดน้ำ ไม่ต้องดึงกระดาษ ไม่ต้องเบ่ง ไม่ต้องเดิน… ไม่ใช่ละ = =’)

    แต่ภาษาอังกฤษมันควรจะเป็น “This restroom is fully automatic” ไม่ใช่เหรอ?

    • DEXTER

      The Watsun is tsunderely automatic

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        Hmmm I Guess same to you

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        Hmmm I Guess same to you

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        No!! Watsun is always normally Tsundere .

      • http://twitter.com/ryhpez Zephyr C Kusurat

        Watsun = วัตสัน !!??

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        ต้องให้แบ่งวรรคใช้มั๊ย ??

        Wa-tsun = วซึน

      • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

        ต้อง “automatically tsundere” ต่างหากเพราะวซึน “ซึนแบบออโต้”… ไม่ใช่ “ทำอะไรออโต้แบบซึนๆ”

  • http://twitter.com/YL_saina สายน้ำ

    แปล…ที…

  • sora_nop

    ภาษายุ่น เค้าเขียนว่า ทุกส่วนของ ส้วม นี้ เป็นระบบ ออโต้ ครับ grammar fail จริงๆด้วย เหอะๆๆ

  • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

    จริงๆมันจะบอกว่า fully automatic สินะ
    ญี่ปุ่นเทคโนโลยีก้าวไกล แต่ภาษาอังกิด ก็ยังง่ายนิดเดียวและยากชิบหาย เหมียนเดิมมมม

  • http://twitter.com/giddyfaceman Thiwat Soontorn

    This rest room is full moking automatically.

    ห๊ะ!!.. พิมพ์ผิดเหรอ??

  • http://twitter.com/jibi_ai JiBi_AI

    คำแปล
    บรรทัดแรก – ห้องส้วมนี้เป็นระบบอัตโนมัติทั้งหมด
    สองบรรทัดกลาง – เมื่อเดินออกจากห้องน้ำจะไหลเอง ไม่ต้องควบคุม(กดปุ่ม)อะไรทั้งนั้น
    ภาษาอังกฤษ – ห้องน้ำนี้จะเต็มโดยอัตโนมัติ
    ………………………………..

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      ผมว่าคนทำป้ายต้องใช้ google translated แน่ๆ

    • Anonymous

      ก็คือ Flushing กลายเป็น Full

  • http://twitter.com/lnw3000 มหาเมพ lnw3k

    ใส่สูตรAll Maxแหงๆ….

  • Sheddo

    this restroom is mep kringๆ

    เอ๊ย

    This restroom is fully automated

  • http://www.facebook.com/kamolsit Kamolsit Dejkumtorn

    คำแปล…
    ห้องน้ำแห่งนี้เป็นระบบอัตโนมัติทั้งหมด
    แม้ท้องจะผูก ให้เปล่งวจีศักดิ์สิทธิ์ “_ _ _ _” เพียงครั้งเดียว
    โถขี้นี้ก็จะเต็มโดยอัตโนมัติ
    (เพราะโดนทูตสวรรค์ในชุดสีฟ้า!!?ถลุงทองออกมาหมด -..-)

    • http://twitter.com/TooTooN TooTooN

      โอเพ่น เซซามี่ ??????

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      OMFG!!

  • http://www.facebook.com/people/Sornkanok-Timprasert/100000972826961 Sornkanok Timprasert

    แค่ไปนั่ง ขี้มันก็ออกมาเต็มส้วมแล้ว

    ดีไม่ดีมีที่สวนขี้ให้ด้วยนะ

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    งั้นไปหาห้องอื่นเหอะ-_-”

  • 秋月理

    このトイレは全自動システムです/退室後水が流れます/操作の必要はありません
    “ห้องน้ำนี้เป็นระบบอัตโนมัติโดยสมบูรณ์”/”พอ(เรา)ออกห้องน้ำไป น้ำจะไหล(ของมันเอง)”
    “ไม่จำเป็นต้องสั่งงาน”
    น่าจะเป็นห้องน้ำแถวๆกินซ่า (銀座) เป็นแหล่งที่คนจีนชอบไปเที่ยวแล้วคนจีนเป็นพวกที่ “คี่ไม่ราด” เป็นประจำ
    คนญี่ปุ่นใช้ภาษาอังกฤษผิดๆเยอะ (จิงๆแล้ว ไทยผิดเยอะกว่า แต่เห็นบ่อยกันจนชิน)
    บางทีคนญี่ปุ่นก็เขียน r กะ l สลับกันลง นสพ. เช่น election การเลือกตั้ง
    กะ erection… คือการที่อาวุธของชายชุดหมีสีฟ้าตื่น =[]=”

    • fakeguru

      เราว่าเป็นที่ไหนก็ได้ในญี่ปุ่นแหละ
      เราเคยไปเที่ยวแถวบ้านนอก แบบ…ส้วมยังเป็นแบบนั่งยองๆอะ
      แต่ดันมีเซ็นเซอร์ฟลัชอัตโนมัติ (แถมโอโตฮิเมะแบบอัตโนมัติด้วย – -)

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    แค่ตก -ly ทีคนละเรื่องเลยทีเดียว…

  • …//

    ทำไมผมรู้สึกว่า ถ้าเป็นเมืองไทย มันจะไม่มีอังกฤษให้คนต่างชาติอ่านด้วยซ้ำ

  • …//

    ทำไมผมรู้สึกว่า ถ้าเป็นเมืองไทย มันจะไม่มีอังกฤษให้คนต่างชาติอ่านด้วยซ้ำ

  • http://www.facebook.com/people/Bank-Sootyod-rak-nihlwng/1745731412 Bank Sootyod รักในหลวง

    FLUSH สินะ