ขอบคุณพี่จีนสำหรับคำแปล
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 217 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

15

FAIL

by Boombie K-Wave

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://twitter.com/namnampai Nampai Ch

    bluetooth = ฟันสีฟ้า
    infared=ในความไกลสีแดง ( in far red)

    • http://twitter.com/WasuKarnlakorn WasuKarnlakorn

      infra แปลว่าใต้infrared แปลว่า ใต้แดง ซึ่งฟังดูแปลกๆ แต่ก็ไม่ผิด เพราะมันหมายถึงคลื่นที่ความถี่ที่ต่ำกว่าความถี่ของคลื่นแสงสีแดง :)ปล. วิชาการเกินไปแล้วว้อยยย…

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        แล้วจะเขียนทำไมล่ะเจ้

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        วซึนอัดเต็ม

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        เจ้อัดไรเต็มเหรอเธอว์?

    • http://www.facebook.com/people/MrDark-Demon/100001210669535 MrDark Demon

      ฟัน

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        อีโมฟอร์ม

    • http://twitter.com/iTucker Parkin

      ..เสียว

    • http://www.facebook.com/people/Satayu-Chunnawong/100000042144897 Satayu Chunnawong

      Share คลิปครับ!!

  • http://twitter.com/iBoate Sukrid Kandee

    ระวังสีฟ้าท้องนะเออ … O_o

    • Anonymous

      ไม่เป็นไร ผมไม่สดแบบฟิลม์

  • เลวในสายเลือด

    มันคงไม่ น่าเกลียดเท่า ฟันสีเหลือง หลอกมั้ง ^ ^”

    ( “ป..ทิน” อยากพิมพ์แบบนั้นมั่งต้องกดปุ่มไหนอ่า )

  • Nattaponl735

    ผิดแล้ว ฟันสีน้ำเงิน ตะหากล่ะ 55555

  • http://twitter.com/canntfindserver Trinnakate Thong.

    จริงๆแล้วพี่เป็นคนทำกูเกิลทรานสเลทใช่ไหม ? =[]=^

    • ขออภัย ชื่อนี้ซ้ำแล้ว

      คงคล้ายๆกะ
      peter = กระเจี๊ยว

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      คงใช้กูเกิลแปลเอาน่ะ

  • http://twitter.com/nessoft thanison

    เครื่องผมมี ฟันสีฟ้า ค๊าบบ 55

  • http://twitter.com/nessoft thanison

    เครื่องผมมี ฟันสีฟ้า ค๊าบบ 55

  • http://www.facebook.com/selju Werakitt Kan

    ฟันสีฟ้า คู่กับชุดหมีสีฟ้าป่าว

  • http://twitter.com/StefaniKath Katherine Srisompong

    แต่บลูธูทมันก็แปลว่าฟันสีฟ้าจริงๆนะ
    พวกคุณคิดว่าผิดตรงไหนเหรอ?
    5555+

    • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

      จริงๆบลูทูธที่ใช้ๆกัน ไม่ได้หมายถึงฟันสีฟ้า แต่ได้ชื่อมาจากกษัตริย์ไวกิ้งพระนาม Harald Bluetoothเทคโนโลยีบลูทูธ คิดค้นโดยทีมงานของ Intel ซึ่งคิดค้นให้ทาง Ericsson ในช่วงที่คิดค้นทั้งสองทีมงานได้พูดคุยกันถึงเรื่องของกษัตริย์ไวกิ้งพระองค์นี้… พระองค์เป็นผู้ที่ทำการรวมดินแดนของประชาชนชาวสแกนดิเนเวียที่มีอยู่สองพรรคสองพวก ให้รวมเข้าหากันด้วยความสันติ ไม่มีสงครามรบราฆ่าฟันกันให้เสียเลือดเสียเนื้อ ซึ่งทำให้ทีมงานของ Ericsson และ Intel มีทรรศนะว่า มันก็เปรียบเสมือนเทคโนโลยีตัวใหม่นี้ ที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่างอิสระ จึงนำพระนามของพระองค์มาตั้งเป็นชื่อเทคโนโลยีนี้

      • http://www.facebook.com/people/Peerapong-Chukiatkhajorn/502528774 Peerapong Chukiatkhajorn

        ชาบู ชาบู วิชาการจงเจริญ !!

      • http://www.facebook.com/manosate Manosate Pipatpatama

        วรยุทธ์ท่านช่างล้ำลึกยิ่งนัก ข้าน้อยขอคารแวะ

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        แวะไปไหนล่ะ? จะขอติดรถไปลงเขาซักหน่อย

      • http://www.facebook.com/manosate Manosate Pipatpatama

        ว่าจะแวะหาหมี..มะ..มะ..มะ..หมีโคอาล่ามารช์ (แป่วว ช่างกล้าเล่น)

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        คารวะ!!!!1

      • http://blog.monofocus.in.th ioxtream

        ขอน้อมรับความรู้ด้วยยินดียิ่ง 1 จอก ^^

      • http://www.facebook.com/chaiwatss Chaiwat T Saosingh

        แต่ถ้าว่าด้วยเรื่องการแปลคำต่อคำ จีนเค้าแปลว่าฟันสีฟ้าจริงๆนะ

        บลูทูธ จีนเรียก หลันหย๋า ซึ่ง หลันคือสีฟ้า ส่วนหย๋าคือฟัน

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ที่มาช่างน่านใจยิ่งนัก

        เว็บเฟลก็มีสาระได้!!!!!

      • CyberBlade

        ปล. โปรดอย่าลืมว่าเว็บนี้เป็นเว็บ(เกือบ)ไร้สาระครับ

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        กระผมผิดเองที่นำอะไรที่มันมีสาระมาลง T T

      • CyberBlade

        ปล. โปรดอย่าลืมว่าเว็บนี้เป็นเว็บ(เกือบ)ไร้สาระครับ

  • http://www.facebook.com/panuchanart.rodchep Panuchanart Rodchep

    ฟันสีฟ้า!!! ไอตัวที่มันใส่ชุดสีฟ้าเเล้วชอบรูดซิปพร้อมคำว่า “ยาราไนก๊า” น่ะนะ =A=!!! โอ้ว บร๊ะ!

    • http://www.facebook.com/people/Peerapong-Chukiatkhajorn/502528774 Peerapong Chukiatkhajorn

      น..นั่นมัน.. บลูตุ๊ด ครับ

      • Unholyfairly

        ไม่ใช่สีฟ้าฟันหรอกหรอ?

      • http://twitter.com/MrCatzaa ???

        บลูตุ๊ด = ตรูดสีฟ้า???

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        กระเทยสีฟ้าตะหากละฮ้า

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        กระเทยสีฟ้าตะหากละฮ้า

    • http://twitter.com/assume2b_benz นายเบนซ์ นามสมมุติ

      เหยดดดดดดดดดด……..ยังลากไปหามุข เบะ ได้……

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        แต่ผมคิดว่า เจ้าของ คือ เบะ เลยล่ะ
        ดูสีสิ

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      หา!!!! คนละตัวกันแล้วเฟร้ยยยยย

  • http://www.facebook.com/panuchanart.rodchep Panuchanart Rodchep

    ฟันสีฟ้า!!! ไอตัวที่มันใส่ชุดสีฟ้าเเล้วชอบรูดซิปพร้อมคำว่า “ยาราไนก๊า” น่ะนะ =A=!!! โอ้ว บร๊ะ!

  • http://twitter.com/naywan NayWan

    ถ้างั้น “ฟันสีฟ้า” ก็ต้องเป็น “5G” สินะ -3-

  • http://twitter.com/naywan NayWan

    ถ้างั้น “ฟันสีฟ้า” ก็ต้องเป็น “5G” สินะ -3-

  • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

    คนละ “ฟัน” กันแล้วเธ๊อว์ !!

  • http://www.facebook.com/people/Eak-Ranron/1757274704 Eak Ranron

    แปลไปได้

  • Aloha

    สรุปว่าโปรแกรมโง่+มักง่ายใช่ปะ

  • http://twitter.com/jarujit cyber-elves

    ฟันกับชุดสีฟ้า!?

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1763395605 St Martin Tansrisuroj

    ถึงพริงถึงขิงๆๆ ฮ่าาา

    อยาก”ฟัน”สีฟ้าอ่ะๆๆ = แปลว่าไรไปนึกให้ดี คริๆๆๆ

  • http://www.facebook.com/Iwatakanase Suttiphon Tantirapan

    แปลกันทื่อๆอย่างนี้เลยนะ

  • http://www.facebook.com/Iwatakanase Suttiphon Tantirapan

    แปลกันทื่อๆอย่างนี้เลยนะ

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    จริงของมัน

  • alita1234

    มือถือกุ … ..เลวมาก

  • [K]it@_0n0chi

    นี่แหละ ความเอี้ยของจีนแดง

  • [K]it@_0n0chi

    นี่แหละ ความเอี้ยของจีนแดง