cook Yes, uncle
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 197 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

21

FAIL

by นุ้งนิ้ง (จากร้านอาหารริมทางที่จังหวัดตาก)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.facebook.com/nutcharern KuMhee Nutcharern

    กู้เกิ้ล กินเสมหะ

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      google ยังแปลดีกว่านี้เลย -*-

      ดูท่าจะมีคนแปลมั่วให้แก

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        อย่าให้เจอล่ะกัน จะทำให้ตกนรกทั้งเป็นเลย

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      ขอเถียงหน่อย อากู๋ ยังแปลได้ ถูกหลักกว่านี้เลย

  • http://twitter.com/tecnic08 Noppawit L.

    เขาบอกว่า ลุงเขาเป็นคนผัด!!

  • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

    Tinglish + Engrish

    • http://www.facebook.com/flukekie Flukekie Fluke

      = Tingrish ?

  • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

    Tinglish + Engrish

  • Garuru_Giroro

    เอาง่ายๆ…แม่งผิดทั้งหมดเลย 555555555555555555555555555+

  • Garuru_Giroro

    เอาง่ายๆ…แม่งผิดทั้งหมดเลย 555555555555555555555555555+

  • http://twitter.com/YL_saina สายน้ำ

    แปลแบบตรงตัว ฝรั่งเขาคง ไม่งงนะ

  • Locazett

    ต้อง cook Yes, aunt สิ =[]=

    • http://twitter.com/shakri shakri

      น้า = น้องแม่…เพศชายก็ได้นี่คะ

      • Locazett

        จริงด้วยสิ!! =[]=”

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ถ้าเป็นเพศชายละก็……

      • Stillblur

        แล้วถ้าเปนคุณน้าข้ามเพศอ่ะ…. {=..= }…

    • http://twitter.com/shakri shakri

      น้า = น้องแม่…เพศชายก็ได้นี่คะ

    • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

      ยังจะมาเถียงอีก เอ๊ะ!!!

  • http://twitter.com/haoremixman Remixman

    จะบอกว่า Google Translate ยังไม่ขนาดนี้เลย….

    • nopparut

      เป็นเพราะไม่ได้ใช้ Google Translate นะสิ

  • http://highlizard.mysquare.in.th/ lizard8

    ใช่ คะ น้า

    อดีตกระทู้แนะนำในพันทิปนินา ได้มาลงเว็บ FAIL อีกที 555+

    http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2010/01/D8783858/D8783858.html

  • http://www.facebook.com/Praelburah Prael Burah

    ฝรั่งอ่านทีโอ้ อะเมซซิ่งไทยแลนด์

  • http://twitter.com/shakri shakri

    ช้าก่อนนนน !!!!!!!!!! คิดว่าล่างสุดฮากว่าค่ะ
    กะ estimate
    เพรา pretty (น่าจะมาจาก พริ้มเพรา)
    หมู a pig

    แม่เจ้าโว้ย *ทรุดอย่างพิสมัยโดนคุณประจักษ์ทิ้ง*

    • crazyfox

      no comment ไม่รู้จะพูดไงไม่ต้องถึงคนต่างชาติหรอกขนาดคนไทยยัง “ไม่ฮาตกเก้าอี้” ก็ “ปวดหัวชนิดยาทำใจ(ทำใจเลยแหละเรียกไม่ผิดหรอก) 3 แฝงเอาไม่อยู่”

      ปลเช็ค google มา ผัดผักบุ้ง = Fried morning glory
      ผัดผักรวม = Fried vegetables.
      ผัดคะน้า = Fried kale.

      ถามหน่อยหนังสือพจนานุกรมเล่มไหนฟะจะได้ขน AH-1F 7 เครื่องไปถล่มโรงพิมพ์หน่อยไม่ไหวว้อย

      ปล AH-1F เดิมมี 4 เครื่องตกไป 1 เหลือ 3 ได้ใหม่มา 4 (จริงๆต้องได้ 8 แต่ซ่อมไม่ได้ 4และไม่มีค่าจัดซื้อมีแต่ค่าซ่อมเท่านั้นเลยกลายเป็นซ่อม 4 อะไหล่ 4)

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        ปล.ของท่านจะข่มใครครับนั่น

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        พี่ๆ พี่มีกองทัพส่วนตัวหรอครับ?

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        เฮ้ออออออออออออออ………………………………………

      • Oni Oni

        ตอนแรกนึกว่าผัดผักบุ้งไฟแดง = Fried slug vegetables traffic light ซะอีก

      • crazyfox

        ผัดผักบุ้งไฟแดง = Fried slug vegetables traffic light เออเข้าใจคิดแฮะแต่ไปหา google แล้วมันเป็น

        Fried red morning glory. ครับ

        ถึงท่าน Chaiyakit ของที่แจ้งนั้นมาเอามาจากเวปเกี่ยวกับทหารที่ชาวบ้านอย่างผมยังเข้าไปได้บ้างครับแค่ชอบครับ(ผมไม่ได้ป็นทหารแต่อย่างใด)

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      กะเพราหมู => estimate pretty a pig

      คุณพระ…….

      me/เอามือทาบอกแล้ววิ่งออกไปแบบพระเอก MV เพลงอกหัก

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ท่ามกลางสายฝนด้วย แล้วสุดท้ายก็โดนรถคาบไปรับประทาน

      • http://twitter.com/darffyplanet DARFFY PLANET

        อันเนี้ย ฮา

      • http://twitter.com/darffyplanet DARFFY PLANET

        อันเนี้ย ฮา

    • http://twitter.com/plagapong plagapong

      เอาไปแปดกระโหลกครับ estimate pretty ping

  • http://twitter.com/qrxx pH+

    *ฝรั่งเข้าร้าน*
    ฝรั่ง : ……………
    *เดินออกจากร้าน*

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      ฝรั่งงงสินะ..

      • Anonymous

        ฝรั่งกลัวโดนผัดตำลึง

  • เซ็งเป็ด

    fail ทุกเมนู……

  • Tonmai Kanin

    ฮาอันล่างอ่ะ

    estimate กะ
    pretty เพรา

  • http://twitter.com/dadeemodify เสี่ยแนน

    อ่านทีแรกตกใจ นึกว่า Cock yes Uncle!

    • http://twitter.com/shakri shakri

      คิดอะไรส่อนะเสี่ยแนน…

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ส่อตลอดอะ ชายเว็บเฟล

        แต่เค้าไม่หื่นน้าาาา

        >__<~

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ไม่เชื่อ ลองดู หูตัวเองก่อนเถอะ ดำ ยิ่งกว่า ท้องฟ้ายามราตรี

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        สื่อถึงอะไรยะ ตาบ้า!!!!!!!!

  • http://twitter.com/dadeemodify เสี่ยแนน

    อ่านทีแรกตกใจ นึกว่า Cock yes Uncle!

  • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

    ผัดตำลึง
    cook smash penis

  • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

    ผัดตำลึง
    cook smash penis

    • http://twitter.com/jayvan4 jayv’an

      ตำ ลึง เลยหรอครับ…

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ถ้าตำแบบนี

        ผมเกรงว่าจะได้เปลี่ยนแปลงแน่ๆ

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        เง้อ อยากบอกน่ะว่าให้ อากู๋ แปล

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        เกี่ยวอะไรกับฉันยะ ตาบ้า!!!

        >//<

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      เง้อ อยากบอกน่ะว่าให้ อากู๋ แปล

    • http://www.facebook.com/jaideejung007 Anusuk Sangubon

      อันนี้สิเด็ดกว่า

      ผัดยอดมะระ

      คือเข้าใจนะว่า อาจจะไม่เก่งอังกฤษ ผมก็ยังไม่เก่งอังกฤษ

      มองดูแล้ว มันจะตรงกันเกินไหมไหม

      เช่น ผัดยอดมะระ หากเขียนเป็นอังกฤษ มีคำว่า Top แกคงหมายถึง บนสุดสินะ

      อืมเข้าใจว่าแปลได้ตรงตัวดีจริงๆ

      //ขอหอมซักฟ็อดสิ เจ้าของร้านนั้น

    • Safsef

      ภาษาไทยก็เฟลนะ หมูน้ำมันหอย = …น้ำมันหู

      • http://www.facebook.com/people/Slothy-Ampawa/1357892881 Slothy Ampawa

        คนคิดอันนี้ได้นิ Fail กว่านะนี่ (หรือผมไม่เชี่ยวชาญเฉพาะทางพอ?)

    • http://www.facebook.com/people/SuarHine-n-thungsng/100000589364008 SuarHine ณ ทุ่งสง

      ผัดแบบนี้เจ็บน่าดู

  • http://www.facebook.com/pboonnao Phanprasit Boonnao

    ผัดตำลึง
    cook smash penis

  • http://www.facebook.com/ayama.sung FeiZio Valentino

    “หมูน้ำมันหอย” อืมมมมมมมม

    • Stillblur

      Pork stir fried with Pussy oil เหอๆ คิดเอาเองแล้วกันนะ {= = ”}….

  • Bamboo

    555+
    และมี bamboo ผัดดั้วย 55+

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001402761680 Umm Oeuf Ready Boott

    สงสารฝรั่ง 555555555

  • http://www.facebook.com/sapparungk Narin Nueng Naklamai

    Order plz.

    Can I have cook yes, uncle plz

    ….WTF!!

  • Mrspuchido

    ไทยแลยด์โอนลี่ !!!!!

    • Northtempest

      ไม่ครับที่อื่นที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ ก็มีแบบนี้เหมือนกัน 555

  • Zeazoning

    snake-head fish มันต้องปลาหัวงูไม่ใช่รึ!!

  • http://www.facebook.com/people/Bank-Sootyod-rak-nihlwng/1745731412 Bank Sootyod รักในหลวง

    อยากดูในครัว โดยเฉพาะ ไก่-ผัด-ขิง
    อยากรู้แค่ว่า สอนยังไง

  • http://twitter.com/MrCatzaa ???

    ข้าวผัด = Rice Cook

  • http://www.facebook.com/icheerbankz Bänkz’ Innuphat

    cook small cow hill

    ผัดมอคโคลี ???

    มันคืออาร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

  • Stillblur

    สุดจะบรรยาย แบบว่า โค ตะ ระ จะ Fail
    *มอคโคลี่ เนี่ย ทับศัพท์ก็ยังจะผิดอีกนะ ฮี่ยๆๆๆๆ ต้องเฆี่ยนด้วยแส้ จนกว่าจะเขียนถูก~

  • 7m

    555+ เมนูfailหมดเลยมั๊งเนี่ย

  • ผ่านมา

    แหม๋ bamboo guava ดูไปขำจริงอะไรจริง

    มาดูคนส่ง ฮะ!!! จังหวัดกรู!

    /me หงอย

  • http://www.facebook.com/people/Tuna-Maguro/100000715251056 Tuna Maguro

    cook small cow hill…
    ผัดเขาวัวน้อย ….

    5555+

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    ลุงๆ ให้ลูกใช google translate เหอะ เชื่อผม

    ร้านลุงจะขายดีเลยละ…..

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      แนะนำให้ไปเรียนไหม่เลยดีกว่า

      • crazyfox

        โยนพจจนานุกรมแล้วไปหา google ดีกว่าและจะให้เนียนไปเรียนเขียน+อ่านมาด้วยจะไดขายลูกค้าได้นี่ังสงสัยว่าถ้ามันติดป้ายนี้แล้วคนขายเขาจะพูดได้ไหมเนี่ย

  • http://twitter.com/phoenixgusta phoenixgusta

    เล่นแยกเป็นพยางค์ๆแล้วแปล
    กรีสสสสสส จะเป็นลม

  • http://pulse.yahoo.com/_ESUR34HLIY5YLRBJZRUKURGFHQ ARNONT

    คริสโตเฟอร์ ไรท์ กับ แอนดรูว์ บิ๊กส์ คงแทบจะเป็นลม

  • http://twitter.com/plagapong plagapong

    เจอเมนูเฟลมาเยอะ แต่อันนี้ใม่ใหวจะเคลียร์

  • http://ezybzy.info ezy

    ผัดหน่อไม้ฝรั่งร้านนี้เขาใส่ฝรั่งด้วยแฮะ

  • http://pulse.yahoo.com/_GUMTQP6EC7B2EYBLE2ZGB3FSLI Watchara

    เห็นราคาแล้วกระเดือกไม่ลง สงสัยแค่พริกน้ำปลาราคาน่าจะ 30 กะฟันหัวฝรั่งแบะไปตามๆ กัน

  • http://twitter.com/ryosakiyj TomTaem

    ผัดบล็อคโคลี่อ่ะ ผิดตั้งแต่ภาษาไทยแล้ว….

    ในนั้นเขียนเป็น ผัดมอคโคลี แทน ฮ่ะๆๆ = =

  • l3@$

    ดูผัดหน่อไม้ฝรั่งซิ
    cook bamboo “guava” shoot

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    ฝีมืออากู๋อีกแล้วสินะ

  • Anan

    ไอ้ร้านรับพิมพ์เมนูเอาใส่โปรแกรมแปลกากส์ๆให้ล่ะสิ
    เจ้าของร้ายยังไม่รู้ตัวเลยมั้งนี่

  • Guest

    ไก่ผิดขิงนี่คือมีสั่งแล้วมีไก่มาทำอาหารด้วยขิงให้ดูใช่ไหม

  • http://twitter.com/wanwisa_u Wanwisa Utranand

    แล้วพี่จะแปลทามม้ายยยย……. -_-”

  • pui

    a chicken cook the ginger
    นี่มันออกมาเป็นประโยคชัดๆ

    สรุป แม่ครัวร้านนี้เป็นไก่สินะ

  • T42design

    ดีนะที่ไม่มีเมนูผัดผงกะหรี่อ่ะ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1698679755 Nahathai VI

    ผัด มะ .. ม .. มอคโคลี

    cook small cow hill // ^^