คงโดนเข้าใจผิดมาเยอะ
(โหวต 171 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

โดย #ผู้ชมทางบ้าน เมื่อ 02/11/2010 เวลา 15:15 น. แท็ก: , | แสดงความเห็น

15

FAQ

by DevilEvil (ถ่ายได้ที่สนามบินเมือง salzburg ประเทศ Austria)

  • screamingeve

    And this is THAILAND not TAIWAN!! Ok?

    • http://twitter.com/WasuKarnlakorn WasuKarnlakorn

      Don’t get confused between Thailand and Taiwan.Thailand is very different from Taiwan!(For more detail, search “Thailand only” on the internet)

      /me run away

      • http://obtheair.exteen.com/ ob the air

        เพิ่งเจอแบบนี้กับตัวเมื่อต้นเดือนตุลาฯ ที่สนามบินนาริตะ
        แต่ที่หนักคือไอ้คนที่เข้าใจผิดเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจคนออกจากเมือง

      • crazyfox

        เคสนี้มันคลับคล้ายกับเรื่อง บุญชู ภาคไหนซักภาคซึ่งมีการพูดเรื่องนี้ในช่วงแรก

        จะว่าไปมันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีการเข้าใจผิด แสดงว่าคราวหน้าใครจะกลับคงต้องเขียนป้ายแล้วโชว์เลยน่าจะเหมาะสม

        ประเทศไทย = Thailand
        ไต้หวัน = Taiwan

        ปล.ถ้ามันยังเข้าใจผิดอีกก็ยำได้เลยอุตสาห์เขียนแล้วนะเฟ้ย

      • อาบังขายตูด

        No Sense in Thailand

    • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

      เจอโคตรบ่อยเวลาไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน

      • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

        ถูก!!!
        แต่ยังดีกว่าอีพวกรู้จักThailand แต่ถามว่า..

        “Do you ride an elephant to school?”

        =____=” .. เลยตอบ “Yes! Of course! Why not!?” ไปเลย!!

      • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

        แต่มันก็ถามแบบ ไม่รู้จริงๆนะ

      • Anonymous

        อ๊ะ อ๊ะ อันนี้เราเจอกับตัวเองเลย

        มันยังถามต่อว่า where do you park your elephant?
        เราก็ตอบไปว่า in the elephant parking lot

        สนุกไปเลย

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        ไม่เคยพบเป็นประสบการณ์ T^T ช้างไทยมีเยอะเยี่ยงนี้เชียวเหรอ ทำไมคนไทยไม่รู้สึกว่ามันเยอะเลย

      • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

        ผมเห็นทุกวันตามถนนในกทม.น่ะ ..เป็นปกติ

      • http://earn2nob.tumblr.com/ ไอ้น้องชาย

        ฝากถามต่อให้ด้วยนะว่า have you tried riding a Chang yet?

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        -*- เอามุก จารย์ คริส มาเล่นอีกแล้ว ไปขอเค้ายัง

      • http://earn2nob.tumblr.com/ ไอ้น้องชาย

        ถ้ามุขการบินไทยทำไมไม่เสิร์ฟเบียร์ช้าง อันนี้ผมได้ยินมาตั้งแต่เด็กแล้วอ่า

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        elephant parking lot = ที่จอดช้าง

        0_o”

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        elephant parking lot = ที่จอดช้าง

        0_o”

    • ZOngpalang

      Sorry again, this is Chainat not China
      No iped, nckia, Kingstom in Chainat

      • crazyfox

        มันออกทะเลได้ขนาดนั้นเลยหรือเนี่ย เวรกรรม

      • http://www.facebook.com/people/Pipat-Sukboon/100001273841657 Pipat Sukboon

        ชัยนาทไม่มีคิงต้มจริงอ่ะ
        ไม่ใช่ว่ามีอยู่กับตัวแต่ไม่รู้ตัวหรอกเรอะ
        กลับไปอ่านดูดีๆว่าคิงตั้มหรือคิงต้ม

      • Anonymous

        ควีนคงจะบาน เพราะคิงนั้นมี s (มากกว่า 1 ) {=_= ”}

      • http://twitter.com/Independencer Kachin Tangsawanit

        -*- LIKE!

        คิดได้เนอะคนเรา >___<"

      • Anonymous

        อ๊ะ! เผลอน่ะ เผลอคิดไป…. { ‘ w ‘ “}a….

      • Anonymous

        ไม่ลามกคิดไม่ได้นะเนี่ย

      • Anonymous

        ควีนคงจะบาน เพราะคิงนั้นมี s (มากกว่า 1 ) {=_= ”}

      • Anonymous

        ควีนคงจะบาน เพราะคิงนั้นมี s (มากกว่า 1 ) {=_= ”}

    • ZOngpalang

      Sorry again, this is Chainat not China
      No iped, nckia, Kingstom in Chainat

    • ZOngpalang

      Sorry again, this is Chainat not China
      No iped, nckia, Kingstom in Chainat

    • Anonymous

      \( ” _”)// This is a book.

  • chuttwit

    A: มีแต่ Jing-Jo

  • chuttwit

    A: มีแต่ Jing-Jo

  • http://twitter.com/dadeemodify เสี่ยแนน

    กลับตัวก็ไม่ได้ แม้ไปต่อไปก็ไปไม่ถึง~♫

  • http://twitter.com/dadeemodify เสี่ยแนน

    กลับตัวก็ไม่ได้ แม้ไปต่อไปก็ไปไม่ถึง~♫

  • http://twitter.com/dadeemodify เสี่ยแนน

    กลับตัวก็ไม่ได้ แม้ไปต่อไปก็ไปไม่ถึง~♫

  • Takeshi47

    จิ๊งโจ้กู อยู่ไส โทนีจาตาหา….

  • Takeshi47

    จิ๊งโจ้กู อยู่ไส โทนีจาตาหา….

  • Takeshi47

    จิ๊งโจ้กู อยู่ไส โทนีจาตาหา….

  • http://www.facebook.com/Thep.benjamin พรเทพ PeterBen

    พอๆกะที่เข้าใจว่าไทยแลนด์ ไทเป กะ ไต้หวัน เป็นประเทศเดียวกัน

    • http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

      泰国 台湾 台北
      三个“tai” 字 可是 “泰国”不向其他两个字一样

      • http://www.facebook.com/people/Pap-Ja/547162145 Pap Ja

        好的，我明白了。
        谢谢您。

      • http://www.facebook.com/people/Settawit-Jaisuk/1105454925 Settawit Jaisuk

        กำลังงงอยู่ว่าสองคนข้างบนพูดไรกัน google แปลดีขึ้นเยอะเลยแหะ

      • Bell4210

        เอ้า แปลมาให้ โดย google

        ไต้หวันไทยไทเป
        สาม”ไท”แต่คำว่า”ไทย”จะไม่เหมือนกันกับอีกสองคำ

        ใช่ฉันเข้าใจ
        ขอบคุณ

      • http://www.facebook.com/people/Settawit-Jaisuk/1105454925 Settawit Jaisuk

        กำลังงงอยู่ว่าสองคนข้างบนพูดไรกัน google แปลดีขึ้นเยอะเลยแหะ

      • http://www.facebook.com/people/Settawit-Jaisuk/1105454925 Settawit Jaisuk

        กำลังงงอยู่ว่าสองคนข้างบนพูดไรกัน google แปลดีขึ้นเยอะเลยแหะ

      • http://www.facebook.com/people/Settawit-Jaisuk/1105454925 Settawit Jaisuk

        กำลังงงอยู่ว่าสองคนข้างบนพูดไรกัน google แปลดีขึ้นเยอะเลยแหะ

      • ZOngpalang

        ອ່ານບໍອອກ !

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        ลาวมาเชีย…

        อ่าน บ่ ออก

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        อ่อ “อ่าน บ่ ออก” นี่เอง ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาลาวยังงงๆอยู่นะเนี่ย

      • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

        ลาวมาเชีย…

        อ่าน บ่ ออก

      • 我只是一个台湾人

        台北也是台湾的一部分
        别记错！

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        เล่นภาษาจีนกันเลยหรือนั่น

  • http://twitter.com/bk01kaigaiz BK01†bank

    This is พัทยา…not พัฒน์พงษ์….อ๊ะ แต่มันก็แทนกันได้นี่ฝ่า -_-

    • crazyfox

      เอาอะไรไปแทนละท่านชี้แจงหน่อยเพราะ

      พัทยา… มีทะเล
      พัฒน์พงษ์….หาทะเลไม่เจอ

      • บ้านนอก

        แต่พัฒน์พงษ์ มีหอยเปิดฝาน้ำอัดลม หอยวาดรูป หอยกิน(กระป๋อง)เบียร์

  • http://www.facebook.com/selju Werakitt Kan

    Kangaroos ไม่ได้แปลว่าจิงโจ้นะ แต่แปลว่า กูไม่รู้โวย

  • http://twitter.com/IAmOhs Kamron Paraprom

    ดูโคอาล่าแทนได้มะ

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      ดู โคคา โคลา ไปก่อนได้ไหม?

  • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

    ใครบอกไม่มีละ อยู่ในสวนสัตว์ไง

    ดริฟต์ๆๆๆ

    )ล. ผมก็นึกว่ามีแต่คนไทยที่เข้าใจผิดๆถูกๆนะเนี่ย ฝรั่งก็เป็นเหมือนกันหรือนั่น = =

  • http://twitter.com/nicknameja Sutam Rungroj

    NO DUCK FAIL IN DRAMA
    AND
    NO DRAMA IN WEB FAIL

    • http://obtheair.exteen.com/ ob the air

      เสียใจครับ ในดราม่าก็มีเป็ดเฟลครับท่าน
      http://drama-addict.com/?p=18428

    • crazyfox

      มันจะจริงหรือท่าน

      DUCK FAIL ไปอยู่ใน DRAMA 1 รายการ

      DRAMA อยู่ใน Fail 2 รายการแล้วถ้าจำไม่ผิด

  • http://www.facebook.com/people/Tritus-Soitong-ieum/100000517620705 Tritus Soitong-ieum

    ฝรั่งบางคน โง่ชิบหาย บอกตรง ๆ เลย เคยทำงานกับมันมา มันยังนึกว่าประเทศไทยยังขี่ช้างไปโรงเรียนอยู่เลย

    • http://twitter.com/WasuKarnlakorn WasuKarnlakorn

      เป็นเพราะเค้าเห็นโฆษณาการท่องเที่ยวของบ้านเราบ่อยๆ ล่ะมั้ง…

      ชอบโฆษณาฉากขี่ช้างกลางป่าดีนัก

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ว่าแต่เคยขี่ไปเรียนเปล่าล่ะ?หรือว่าเคยแต่จับช้าง?

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ว่าแต่เคยขี่ไปเรียนเปล่าล่ะ?หรือว่าเคยแต่จับช้าง?

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ว่าแต่เคยขี่ไปเรียนเปล่าล่ะ?หรือว่าเคยแต่จับช้าง?

    • http://www.facebook.com/chaiwatss Chaiwat T Saosingh

      เอ่อ…คือว่าขี่ช้างไปโรงเรียนมันผิดตรงไหนไม่ทราบ

      • nopparut

        ที่โรงเรียนไม่มีลานจอดช้าง
        มีแต่ลานจอดรถ

      • crazyfox

        ขี่ช้างไม่ผิดครับ ผมมองว่าเก่งนะขี่ช้างได้ (ผมไม่กล้าปีนครับ)แถมประหยัดค่าน้ำมัน (อันนี้เรื่องใหญเลย)

      • http://www.facebook.com/people/Wacharapong-Nuchai/100000448703580 Wacharapong Nuchai

        จ่า : คุณไม่มีใบขับขี่ช้าง ไม่สวมหมวกกันน๊อค และช้างไม่ติดไฟหน้ากับกระจกมองหลังครับ

      • MetalSoldier666

        แต่ช้างมีไฟหลังนะครับ

      • crazyfox

        ขี่ช้างจำเป็นต้องมีด้วยหรือไอ้ใบขับขี่เนี่ย

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ที่แน่ๆช้างมีบัตรประจำตัวนะเออ

      • http://www.facebook.com/people/Wacharapong-Nuchai/100000448703580 Wacharapong Nuchai

        จ่า : คุณไม่มีใบขับขี่ช้าง ไม่สวมหมวกกันน๊อค และช้างไม่ติดไฟหน้ากับกระจกมองหลังครับ

  • Oba

    คนที่อยากไปออสเตเรียแต่ไปโผล่เอาออสเตรียคงถึงกะเหวอมาหลายรายแล้ว
    นึกไม่ออกเลยว่าถ้าเป็นเราจะทำไง

  • The Reverend Squid

    ที่นี่มีแต่เป็ดเฟล ไม่มีเป็ดโปร

  • Anonymous

    เฟลจากต่างแดนกันเลยทีเดีว

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000112452991 Snuffy Kungsapattarakul

    ให้ WIN ไปดีกว่าครับอันนี้

  • http://www.facebook.com/people/prakar-dan-sudthay/100000529133631 ปราการ ด่านสุดท้าย

    โคตรฮา

  • http://www.facebook.com/chaiwatss Chaiwat T Saosingh

    คิดดูสิ ขนาดชื่อประเทศมันยังลอกกัน แล้วตอนที่เด็กๆในประเทศทำข้อสอบล่ะจะขนาดไหน

  • ZOngpalang

    url ของเฟลนี้ก็FAIL

  • ZOngpalang

    url ของเฟลนี้ก็FAIL

  • ZOngpalang

    URL ของเฟลนี้ก็FAIL

    • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

      auatria อ่านว่า เอ-ยู-เอ-เตรี่ย(เมิงไม่เคยเรียนเร๊อะ)

      ปล. เอ-ยู-เอ สถาบันสอนภาษาอังกฤษ

  • ZOngpalang

    URL ของเฟลนี้ก็FAIL

  • MetalSoldier666

    no kangkaroos in thailand
    but we have tang-ka-roo!!! in http://fail.in.th/2010/11/msn-sucks/

  • -.-

    This is Hungary not Hungry.
    This counter sell an airline tickets not coupon food.

    • crazyfox

      เฮ้ยอันนี้จริงหรือนี่คนฮังการีเขาไม่ลากมายำเลยหรือ

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        -*- ยำอะไรดีล่ะ มาม่า-ใส้กรอก-วุ้นเส้น หรือ

        ยำใหญ่ใส่สารพัด วางจานจัดหลายเหลือตรา
        รสดีด้วยน้ำปลา ญี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ

      • Unholyfairly

        ผมว่าคงเป็นยำตีนน่ะครับ…

  • Bell4210

    yes this is turkey but not animal

  • Bell4210

    yes this is turkey but not animal

  • Bell4210

    yes this is turkey but not animal

  • Bell4210

    yes this is turkey but not animal

  • Anonymous

    เจอเฟลนี้จะขำตายให้ได้ เป็นประเทศที่น่าสงสารจริงๆ 55

  • Anonymous

    เจอเฟลนี้จะขำตายให้ได้ เป็นประเทศที่น่าสงสารจริงๆ 55

  • http://twitter.com/rparinFYZ YuKIHIME * รภารินทร์

    เคยเอาป้ายนี้มาวาดล้อกับเพื่อนด้วยล่ะว่า No MOZART in AUSTRALIA

    5555

  • anonymous

    เคยโดนฝรั่งถามว่า มาจากไทยแลนด์ งั้นก็ต้องพูดภาษาจีนได้น่ะสิ!!

  • anonymous

    เคยโดนฝรั่งถามว่า มาจากไทยแลนด์ งั้นก็ต้องพูดภาษาจีนได้น่ะสิ!!

  • Airie-rebirth

    ลิ้งค์ Fail นี่ก็ Fail นะเออ..

    http://fail.in.th/2010/11/auatria-faq/

  • -.-

    Austria = Österreich but not Ostrich…

  • http://www.facebook.com/people/Poklag-Papan/100000304173609 Poklag Papan

    อ้าว กรูมาผิดประเทศเหรอเนี่ย (คนละมุมโลกเลย)

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    ป่ะ ไปฟังซิมโฟนีที่ออสเตรเลียกัน

  • Samurai Warm ( คนรักเป็ด )

    SAMURAI TRANSLATING
    ขอโทษค่ะ, ฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่น… ฉันเป็นคนไทย…