FAIL.in.th

น้อง เผาเพื่อนที่นึง
(โหวต 154 ครั้ง)

Loading ...

โดย #ผู้ชมทางบ้าน เมื่อ 10/11/2010 เวลา 06:06 น. แท็ก: food, misspell, translate | แสดงความเห็น

FAIL

by SnookerMaN (เจอที่ร้านอาหารแถวอ่างทอง)

BYE.

Fry = ทอด

/เผ่น

http://www.facebook.com/profile.php?id=1634583863 Christopher Thomasson

แปลว่าได้มาโดยไม่ต้องเสียเงินตะหาก โด่ว!

Orbital

อันนั้มัน Free

o>”<
http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

งั้น sugar free ก็แปลว่าได้น้ำตาลมาฟรีน่ะสิ
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

ได้ชงกาแฟฟรีละ

Anonymous

น่าจะ Fried นะ
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

ไม่ใช่บินหรอ

me/นั่นมัน fly ต่างหากเฟร้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

ไม่ใช่บินหรอ

me/นั่นมัน fly ต่างหากเฟร้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
http://www.facebook.com/people/Pipat-Sukboon/100001273841657 Pipat Sukboon

Fry net = ทอดแห
http://www.facebook.com/people/Pipat-Sukboon/100001273841657 Pipat Sukboon

Fry net = ทอดแห

แมว

ทอดเพื่อน 1 จาน ด่วน!
http://www.facebook.com/people/Narin-Mai/100000140899572 Narin Mai

เพื่อนทอด
เรียกเพื่อนว่ามัน = ทอดมัน
ดังนั้น เฟรนฟราย = ทอดมัน

http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

ถ้าเพื่อนชื่อกุ้งแบบนี้ก็ต้องเรียกว่า

ทอดมันกุ้งสิน่ะ
BKHhe

ทอดไอ้กุ้งต่างห่าง

http://www.facebook.com/icheerbankz Bänkz’ Innuphat

ทอดอีกุ้ง

http://highlizard.mysquare.in.th/ lizard8

ช่างเป็นตรรกะที่แปลกยิ่งนัก =[]=
http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

เอ้อ..ผมเรียกเพื่อนด้วยชื่อพ่อชื่อแม่มันน่ะ
http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

เอ้อ..ผมเรียกเพื่อนด้วยชื่อพ่อชื่อแม่มันน่ะ

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

พ่อแม่โดนเผา โดนแทงสะดุ้ง
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

หืม???
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

พ่อแม่โดนเผา โดนแทงสะดุ้ง

http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

เทียบกันแบบนี้เลยเร๊อะ

http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

น้องๆ เพื่อนนี้อร่อยหรือปล่าวอ่ะ?
http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

น้องๆ เพื่อนทอดนี้อร่อยหรือปล่าว?
http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

นี้สิน่ะที่เรียกว่า “เพื่อนกิน”

http://www.facebook.com/profile.php?id=1577920366 Yuttaporn Kanjai

กินเพื่อนต่างหาก อิอิ

http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

อร่อยสินะ
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

อร่อยสินะ

crazyfox

เอ เขามีแต่เผาเพื่อนกินมิใช่หรือ
แล้วทอดเพื่อนกินทำไงละนี่
งั้นต้อง หม้อต้มเป็ดพะโล้ 1 ใบ
น้ำมันมะพร้าว 10 ปี๊บ (ลดต้นทุนเพราะน้ำมันถั่วเหลืองมันแพง)หรือมันหมูก็ได้
ถังแก๊สใบใหญ่ 3 ถัง (เพระามันเป็นทอดเผื่อซักหน่อย)
เพื่อนทรยศ 1 คน (เพื่อสนิทใช้ไม่ได้)
วิธีการ
1. มอมเพื่อนด้วยเหล้าหรือหน้า 3 หรือยานอนหลับหรือทำไงก็ได้ไม่ให้รู้สึกตัว
2. จับเหยื่อยที่เรามอมไปลงหม้อพะโล้ที่มีน้ำมันเกือบเต็มและร้อนกำลังได้ที
3. โยนเหยื่อลงไปแล้วปิดฝารอซักพักน่าจะสุกทั้งนอกและในกินได้ทันที

ปล. วิธีนี้อาจจะทำให้ท่านลงไปทอดในกะทะทองแดงที่ขุมไหนก็ไม่รู้ อย่าทำโดยเด็ดขาด
เราเตือนคุณแล้วและไม่รับผิดชอบกับการกระทำของเราใดๆๆๆๆๆๆๆๆๆทั้งสิ้น

crazyfox

ปล2 เขียนเองขอลุกเองด้วยวะงานนี้(คิดได้แต่แบบนี้นะตู)
http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

ผมของแนะนำว่า เพื่อนสนิท(คิดไม่ซื่อ) จะอร่อยกว่าน่ะครับ
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

ได้พะโล้เนื้อนุ่มน่ากินสินะ…..

http://www.facebook.com/people/Suppanut-Setabodi/556608247 Suppanut Setabodi

มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกขายตรงหรือเปล่าเนี่ย
http://twitter.com/krabrr Nataphol

พอสั่งเสร็จจะมีหน้าม้าสี่ห้าคนมานั่งเม้าท์เผาเพื่อน… “นี่แก…เพื้อนฉันนะ@#$%&”
ZOngpalang

Fry Friend = เฟรนด์ ฟายๆ

Unholyfairly

เฟรนด์ ฟายๆ
เพื่อนฟายๆ
เพื่อนควายๆ

http://www.facebook.com/pongapong Teddiiz Kittiiz

ถูกแล้วนี่ ไม่เฟลนะ
ภาษาไทย คุณศัพท์มาตามหลังประธาน เช่น หนังสือสีแดง เพราะฉะนั้น เฟรนฟราย ก็แปลว่า เฟรนที่มันฟราย
ภาษาอังกฤษ Adjective มาก่อนประธาน Red Book. So, Fry Friend ก็เท่ากับ Friend is FRY(ฟราย)
Friend is FRY = เฟรนที่มันฟราย ตรงๆเลยครับ
ประกอบความรู้…
“ฟราย” สามารถแต่งเติมเพื่อรสชาติความมันส์ในการพูดจากคำว่า “ฟาย” ได้ และฟายก็มาจากคำว่า “ควาย” ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตโดนสวมเขา เอ้ย! มีเขาสง่างาม แต่ถ้าเอามาพูดกับคนก็อาจจะเป็นการดูหมิ่น หาว่าโง่ ทั้งๆที่ “ควาย” นั้นเป็นสัตว์เศรษฐกิจที่สร้างชาติไทยมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย เพราะฉะนั้นครับ เพื่อนๆคนไหนที่ถูกด่าว่าควายจงภูมิใจนะครับ แล้วตอบกลับมาไปว่า “ช้างน่ะ ใช้แค่ปกป้องประเทศตอนเกิดสงคราม แต่ควายน่ะ ไถนาสร้างชาตินะเฟร้ย”

http://www.facebook.com/people/Peerapong-Chukiatkhajorn/502528774 Peerapong Chukiatkhajorn

ไม่ได้อ่าน ขี้เกียจ ยาวเกิน แต่กดไลค์ให้ความพยายาม
crazyfox

งะบรรยายซะเอาไปเลย 1 like ดูเหมือนจะมีสาระมากขอขอบคุณในการบรรยายครั้งนี้
crazyfox

งะบรรยายซะเอาไปเลย 1 like ดูเหมือนจะมีสาระมากขอขอบคุณในการบรรยายครั้งนี้
http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

ให้ Like เพราะประโยคนี้ครับ”ช้างน่ะ ใช้แค่ปกป้องประเทศตอนเกิดสงคราม แต่ควายน่ะ ไถนาสร้างชาตินะเฟร้ย”

//มีคำไปเถียงเพื่อนตอนมันด่าว่าควายแล้วเว้ยยยยยย
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

ช่างมีความพยายามในการแถจริงๆ

ขอคารวะหนึ่งจอก…
http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

กด like ให้ ดูท่าจะต้องพาพี่ไปโรงพยาบาล

สีข้างเลือดกระฉูดเลยนั่น
http://twitter.com/Ravengale Lavis

งั้นเพื่อนฟายๆ ใช้คำว่าอะไรดีครับ

(เง้อ)
BKHhe

สุโค่ยมากพี่ มีคำโต่้กลับเพื่อนละ
Anonymous

งี้ถ้าโดนด่าว่าไอ้ช้าง นี่แรงกว่า ไอ้ควาย สินะ . . .

MetalSoldier666

อาหารได้แล้ว เอ้าเชิญทุกๆท่านมาตัดเพื่อนผมแดกได้
http://www.facebook.com/selju Werakitt Kan

น้องๆ ไอฟายทอดที่หนึ่ง
http://twitter.com/plagapong plagapong

ไอ้ทอดมันกุ้งข้างบนก็ FAIL !! เหมือนกัน
http://twitter.com/plagapong plagapong

ไอ้ทอดมันกุ้งข้างบนก็ FAIL !! เหมือนกัน
http://twitter.com/iTucker Parkin

ทอดมันกุ้ง = Fried Fish

-”-

http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

เง้อไม้ได้ดู เฟลอีกอัน

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000357138878 Danuwat Chutayothin

#1
เฟรนฟราย มันชื่อทับศัพท์มาอยู่แล้วครับ ทำไมต้องไปสลับมันอีก สมควรเฟล และเขียนผิดอีก เฟล2 เด้งไปเลย
ชื่อจริง ๆ มันคือ French fries ครับ
เดี๋ยวจะหาว่าผมมั่ว ดูเอาตามนี้เลยครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/French_fries

Fry ถ้าจะใช้เป็น adj อย่าที่คุณบอก ต้องเป็น Fried ครับ (Fry เป็นได้แค่ V. กับ N. ครับ)
Fry Friend ให้ผมแปล ก็คือ ทอดเพื่อน !! (แม่เจ้า!! น่ากลัวโครต)
ดีนะ Fry friend เผาแค่คนเดียว ไม่ใช่ fry Friends ไม่งั้น เพื่อนคงเกลียดกันน่าดู LOL

French fries ถ้าแปลคือ ทอดแบบฝรั่งเศษ? ก็คงไม่ต่างอะไรกับชื่อ ผัดไทย หรือเปล่า? แต่อะไรที่เป็นชื่อ ทับศัพท์ไปดีแล้วครับ อย่าไปแปลมันเลย…
French fries – fries เป็น N. ครับ ค้นดูได้ French เป็น Adj ได้ครับ ค้นดูได้เช่นกัน

ผมก็ไม่ใช่ครูน่ะนะ อาจจะผิดบ้างได้ ถ้ามีอะไรผิดก็บอกได้ แต่ขอมีเหตผลด้วยนะ
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000357138878 Danuwat Chutayothin

#Teddiiz Kittiiz
เฟรนฟราย มันชื่อทับศัพท์มาอยู่แล้วครับ ทำไมต้องไปสลับมันอีก สมควรเฟล และเขียนผิดอีก เฟล2 เด้งไปเลย
ชื่อจริง ๆ มันคือ French fries ครับ
เดี๋ยวจะหาว่าผมมั่ว ดูเอาตามนี้เลยครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/French_fries

Fry ถ้าจะใช้เป็น adj อย่าที่คุณบอก ต้องเป็น Fried ครับ (Fry เป็นได้แค่ V. กับ N. ครับ)
Fry Friend ให้ผมแปล ก็คือ ทอดเพื่อน !! (แม่เจ้า!! น่ากลัวโครต)
ดีนะ Fry friend เผาแค่คนเดียว ไม่ใช่ fry Friends ไม่งั้น เพื่อนคงเกลียดกันน่าดู LOL

French fries ถ้าแปลคือ ทอดแบบฝรั่งเศษ? ก็คงไม่ต่างอะไรกับชื่อ ผัดไทย หรือเปล่า? แต่อะไรที่เป็นชื่อ ทับศัพท์ไปดีแล้วครับ อย่าไปแปลมันเลย…
French fries – fries เป็น N. ครับ ค้นดูได้ French เป็น Adj ได้ครับ ค้นดูได้เช่นกัน

และทอดมันกุ้งต้องเรียกว่า Prawn cakes ครับ – -”

ปล. ผมก็ไม่ใช่ครูน่ะนะ อาจจะผิดบ้างได้ ถ้ามีอะไรผิดก็บอกได้ แต่ขอมีเหตผลด้วยนะ
ปล.2 ทำไมผม edit แล้ว save ไม่ได้ – -”
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001240390251 Oat Lerttanasarn

เพื่อนบินต่างหาก
iConfused

Fry แปลว่าทอด แล้วมันจะเผาตรงไหนเนี่ย?
http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

ฝีมืออากู๋อีกแล้ว ขอกรอบๆนะ 555+
http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

ฝีมืออากู๋อีกแล้ว ขอกรอบๆนะ 555+
JONNYQUEST_6832

สงสัยจะเป็น Friend Fire มั้ง แปลว่า เพื่อนเผา
JONNYQUEST_6832

สงสัยจะเป็น Friend Fire มั้ง แปลว่า เพื่อนเผา