แล้วหมูก็หรูกว่าเดิม
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 98 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

21

FAIL

by chin (ณ ซอยนานา)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001238473507 ศุภธิดา ชื่นจิตร

    แน่ใจนะว่าหมูกรอบ…

    • crazyfox

      ท่าทางไม่เน้นทั้งคุณภาพและปริมาณเอาเสียเลยไอ้ร้านนี้

    • crazyfox

      ท่าทางไม่เน้นทั้งคุณภาพและปริมาณเอาเสียเลยไอ้ร้านนี้

    • crazyfox

      ท่าทางไม่เน้นทั้งคุณภาพและปริมาณเอาเสียเลยไอ้ร้านนี้

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

      มันชี้ไปด้านข้างครับ

      เมนูข้าวบนคงเป็น ข้าวกุนเชียง

      • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001238473507 ศุภธิดา ชื่นจิตร

        แล้วตกลงหมูกรอบไปไหน??

  • http://ditdin.exteen.com/ Ditdin

    Double FAIL!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1763395605 St Martin Tansrisuroj

    กุนเชียงกรอบ = =

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1763395605 St Martin Tansrisuroj

    กุนเชียงกรอบ = =

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

    หมูกรอบจริงๆ ไม่เชื่อดูภาษาอังกฤษดิ

    มาเป็นกรอบเลย = =”

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      หมูกรอบจนไหม้เลย….

      แบบนี้ จะกินยังไง…

  • http://twitter.com/BpangGa Nuttha Rongsirikul

    กุนเชียงกรอบ มากกว่า

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

    หมูกรอบจริงๆ ไม่เชื่อดูภาษาอังกฤษดิ

    มาเป็นกรอบเลย = =”

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000662916394 Thittaya Chan

    หมูกรอบจริงๆ ไม่เชื่อดูภาษาอังกฤษดิ

    มาเป็นกรอบเลย = =”

  • ミックスベリー!!

    ไหนวะ หมูกรอบ…

    อ่อ…สงสัยเอาใส่กรอบไปแล้วมั้ง

    • crazyfox

      หมูกรอบไปหมดแล้วไง

      เขาแค่เขียนไม่หมดเท่านั้นเอง

    • crazyfox

      หมูกรอบไปหมดแล้วไง

      เขาแค่เขียนไม่หมดเท่านั้นเอง

  • ミックスベリー!!

    ไหนวะ หมูกรอบ…

    อ่อ…สงสัยเอาใส่กรอบไปแล้วมั้ง

  • http://twitter.com/11means Means

    กุนเชียงทำมาจากหมูนะเออ

  • ミックスベリー!!

    ไหนวะ หมูกรอบ…

    อ่อ…สงสัยเอาใส่กรอบไปแล้วมั้ง

  • http://twitter.com/11means Means

    กุนเชียงทำมาจากหมูนะเออ

  • ฺBlueskyFreedom

    ได้ข่าวว่า ลูกศร มันชี้ไปด้านขวานี่

    • Anonymous

      แต่เห็นรำไรๆ น่าจะเป็น Chaing pic rice แน่ๆเลยง่ะ {= = ”}

      • Furry Duck

        ร้านมันก็มั่วกันไปได้ มันต้องเขียน

        Rice Pig Chiang Pig (ข้าว – กุน – เชียง – หมู)

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ต้องเป็น Kung Chaing pic rice สิ

        เอ๋???

      • Anonymous

        หรือจะเป็น ” You Chaing pig = คุณเชียงหมู ”

        แต่จะว่าไป คำว่า Pig เนี่ยเค้าใช้กับหมูทั้งตัวไม่ใช่เรอะ?? มันต้อง Pork สิถึงจะหมายถึงอะไรๆที่ทำด้วยเนื้อหมูง่ะ {= = ”}

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        มันถึงเฟลไงท่าน

      • Anonymous

        ซับซ้อนๆๆๆ ยิ่งขึ้นๆๆๆๆ

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001041953456 ไกรวิชญ์ กรสี

      เมื่อนำไปแปลใน google แปลภาษา ผลปรากฏว่า…
      pig frame rice แปลว่า ข้าวหมูกรอบ

      จริงๆนะลองไปแปลดู

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        Crispy fried pork. = หมูกรอบRice crispy pork. = ข้าวหมูกรอบ แปลโดย อากู๋

        Slash me -*- ใช้อากู๋เหมือนกันเปล่าเนี้ย หรือว่าคนละเวอร์ชั้น(มันมีด้วยเหรอ?)

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        แบบนี้…ไปไม่เป็นเลย

      • http://www.facebook.com/people/Paisit-Yuwittaya/1214077107 Paisit Yuwittaya

        ท่านด้านบนนั่นไปใช้กูเกิ้ลปลอมจากจีนหรือเปล่าครับ?

      • Orbital

        ได้จริงนะ คอนเฟิร์ม ลอง copy คำ pig frame rice
        แล้วให้อากู๋แกแปลจากอังกฤษเป็นไทยดูดิ
        ได้ ข้าวหมูกรอบ จานนึงเป๊ะๆ เลย

  • http://twitter.com/Earth_milo Earth Chaichompoo

    มาแนวอากู๋อีกแล้ว -*-

  • GuBaRaK

    คือจะเขียนว่าข้าวกุนเชียง แต่เขียนไม่เป็น ใช่ป่ะ?

  • Anonymous

    pig frame << หมูกรอบ =[]=!!

  • http://twitter.com/Ala_Rubra เทพธิดาปีกแดง

    เฟลทั้งรูป เฟลทั้งคำ =_=

  • http://twitter.com/BpangGa Nuttha Rongsirikul

    เอ้ะ! หมูเรียบร้อยอ่ะดิ เพราะอยู่ในกรอบ

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      อืม กรอบจริงๆ …… (ノ`Д´)ノ彡┻━┻

      แล้วตรูจะกินยังไงอ่ะ จะให้ตรูดูรูปแล้วกินกับ ข้าวคลุกน้ำปลาหรือไงกัน?

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ก็ทำไงได้ เรามันจน

        T^T

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        เงินหมดไปกับค่าน้ำมันกับเปลียนยางหรือไง?

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ถูก!!!!

    • http://www.facebook.com/people/thsphl-sur-choti/100001442476362 ทศพล สุรโชติ

      ขอข้าวหมูเรียบร้อย จานนึงครับ

      อ้อ พี่มีข้าวหมูอิสระมั้ย?

    • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

      หมูเรียบร้อยเหมือนผ้าพับไว้

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        0.0 มันบางขนาดนั้่นเลยเหรอ

  • guang

    กรอบยังขนาดนี้ ถ้านุ้มคงไม่ต้องเคี่ยวแล้วละ

  • http://www.facebook.com/people/Pattarasaya-Seneam/1018391806 Pattarasaya Seneam

    หมูกรอบ = Pig frame
    กรอบบบบ ม๊ากกกกกกกกก :D

    • crazyfox

      กรอบแบบนี้มะเร็งถามหาแน่นอน 1000% ดำมาเชียว

    • crazyfox

      กรอบแบบนี้มะเร็งถามหาแน่นอน 1000% ดำมาเชียว

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000147321418 Supakorn Ch

    มันมีลูกศรชี้อยู่นี้

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000147321418 Supakorn Ch

    มันมีลูกศรชี้อยู่นี้

  • Prael Burah

    โอ๊ยๆผิดแกรมม่า ข้าวหมูกรอบ ต้อง Pig rice frame สิถึงจะถูก!! :P

  • Prael Burah

    โอ๊ยๆผิดแกรมม่า ข้าวหมูกรอบ ต้อง Pig rice frame สิถึงจะถูก!! :P

  • http://www.facebook.com/nutcharern KuMhee Nutcharern

    กูเกิ้ลทานเสมหะอีกแล้ว

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001240390251 Oat Lerttanasarn

    จริงๆเขาไม่ผิดนะ เพราะเขาเอาข้าวใส่หมู่แผ่น(เอามาทำเป็นกุนเชียง) และก็เอารูปข้าวนี้มาใส่กรอบ เลยเป็นที่มาของชื่อนี้นี่เอง

  • http://highlizard.mysquare.in.th/ lizard8

    ใช้ Google ช่วยสินะ สิน..

    • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

      ไม้ใช่อ่ะ ไปถามมาแล้ว อากู๋ บอกว่า
      Crispy fried pork.

      แล้วก็ยังบอกอีกน่ะว่า “ตรูไม่ได้กากเหมือนเมื่อก่อนน่ะเฟ้ย”

      • Furry Duck

        เด๋วนี้ อากู๋เค้าพัดตะนาแล่วเน้อ

      • http://www.facebook.com/icheerbankz Bänkz’ Innuphat

        ข้าวหมูกรอบ อากู๋บอกว่า Rice crispy pork.

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        บอกกันตอนไหน?

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ก็ตอนที่ไปถามไง

  • Abudabe

    ไม่ใช่ double fail นะ เพราะลูกศรชี้รูปอยู่ทางขวามือไม่ได้ถ่ายมา
    fail แค่ pig frame

  • SLZ

    ไหนล่ะหมู!

  • Furry Duck

    ร้านนี้แย่ เขียนชื่อผิดแกรมมี่หมด ใครรู้จักร้านนี้จดไปบอกเค้าหน่อยนะข้าวหมูกรอบ / Rice Pig Frameข้าวหมูแดง / Rice Pig Redข้าวกุนเชียงหมู / Rice Pig Chiang Pigข้าวหน้าเป็ด / Rice Face Duckข้าวมันไก่ / Rice Yam Chicken

    • http://twitter.com/onoobsupero Watcharawat !

      แกรมม่า !!!

      มาแกรมม้ง แกรมมี่อะไร๊

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        เสร็กแล้วเราก็ไป ดราม่า !!!

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        แกรมมี่อยู่อโศก

        แต่รูปมาจากซอยนานา

        เท่านั้นแหละ

        ;P

      • http://pulse.yahoo.com/_TN7LUMGDGEHFC2XCHTWF6TQXSE JingChengLangZi

        แกรมม่า รังสีที่แผ่ออกมาจากพลูโตเนียม ใช่มั้ย
        เอามาทำ Nuke ได้

      • http://www.facebook.com/jalalin Jalalin Jin รักในหลวง

        เย่ย นั่นมัน แกรนม่า คุณย่าคุณยาย

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        แกรนม่า ของ แกรมม้ง สอนร้องเพลงอยู่ที่ แกรมมี
        เรียนทฤษฎีรังสี แกรมม่าของแร่พลูโตเนียม
        ซ้ำยังเป็นโปรแกรมเมอร์ที่เก่งมาก
        และยัง สอน แกรมม่าภาษาไทย ให้ เด็ก ไปใว้เล่นเว็บ ดราม่า

        จบแล้ว

    • http://www.facebook.com/icheerbankz Bänkz’ Innuphat

      ข้าวมันไก่ / Rice It Chicken
      ได้ป่ะ :P

      • http://twitter.com/bbonly Chaiyakit

        ได้ๆ

      • Furry Duck

        อ๊ะ ใช่แฮะ จริงๆ เขียนแบบนี้น่าจะถูกกว่านะ

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        -*- ถูกอะไรก็แกเจ้าเป็ดหื่น -*- มันจะตรงตัวเกินไปแล้วเฟ้ย

        มันต้องนี้
        chicken with rice cooked in chicken broth
        หรือ
        rice steamed with chicken soup

        แปลโดย Longdo Dictionary
        http://dict.longdo.com

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000357138878 Danuwat Chutayothin

      ข้าวหมูกรอบ / Rice Pig Frame
      ข้าวหมูแดง / Rice Pig Red
      ข้าวกุนเชียงหมู / Rice Pig Chiang Pig
      ข้าวหน้าเป็ด / Rice Face Duck
      ข้าวมันไก่ / Rice Yam Chicken

      มันผิดหมดนะครับนั่นน่ะ นั่นมุขใช่มั้ย?
      หมูกรอบเค้าเรียกว่า Crispy pork ครับ
      หมูแดง BBQ pork ครับ
      กุนเชียงไม่แน่ใจ ไม่เคยเห็น ผมอาจจะอยู่ไม่นานพอ ฮะ ๆ
      ไก่ เป็ด เรียกตามนั้น แต่ข้าวหน้าเป็ด ไม่ใช่ Face Duck แน่นอนครับ คนอ่านนึกว่าหัวเป็ดแน่นอนครับ(ก็เอาหน้ามันมาหนิ) ข้าวมันไก่ก็ไม่ใช่ Yam chicken แน่นอนครับ – -”

      รูปนี้เฟลที่ชื่อครับ เพราะลูกศรชี้ไปทางขวา รูปข้าวหมูกรอบคงอยู่ทางขวา
      pig = หมู (แต่ฝรั่งไม่ใช้คำนี้ครับ pig จะหมายถึงหมูทั้งตัวครับ ถ้าแค่เนื้อ pork ครับ)
      frame = กรอบ… แต่มันหมายถึงกรอบรูปนะ frame แบบนี้
      rice = ok อันนี้ผ่าน ถูกคำเดียว…
      ถ้าเป็นเป็นฝรั่ง จะนึกไปถึง ข้าวใส่มาในจานเป็นกรอบรูปแล้วมีหมูมาตัวนึง(ลูกหมู?)

      ข้าวหมูกรอบ จะเรียกว่า Crispy pork with rice ครับ – -”

      • Furry Duck

        เล่นมุขเอาฮาครับ อิ อิ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1761413660 Charndet Dugtea

    กินแล้วฟันหักใหม >.O

  • http://www.facebook.com/people/Saranyapat-Suphapha/100000357451216 Saranyapat Suphapha

    ข้าวหมูกรอก มันก็ต้องอยู่ตรงกรอบดิ
    ลูกศรก็ชี้ไปที่กรอบ อยากรู้หน้าตายังไง ให้เลื่อนกรอบมาทางขวาอีกนิด..

    แสบหลังจริงๆ

  • http://www.facebook.com/Iwatakanase Suttiphon Tantirapan

    กุนเชียงฉึกๆ

  • http://www.facebook.com/people/Alartyr-Linnil/1185819486 Alartyr Linnil

    มองfailผิดที่ ดันคิดว่าข้าวกุนเชียงเป็นข้าวหมูกรอบ

    อย่างนี้เค้าเรียก failของfailใช่มั้ย?

  • http://www.facebook.com/jalalin Jalalin Jin รักในหลวง

    พอฝรั่งสั่งมากิน เค้าคงกลับไปบอกว่า
    คำว่า”กรอบ”เนี่ยหมายถึงที่มันนุ่มๆหวานๆ แน่ๆเลยเชียว

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000025801597 Mark Mon Marut

    กุญเชียงชัด ๆ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000025801597 Mark Mon Marut

    กุญเชียงชัด ๆ

  • http://twitter.com/pooligox pooligo goggy

    หมูอัดกรอบ จะเอากรอบทองหรือกรอบหลุยส์ดีคะ

  • http://www.facebook.com/people/Thananon-Boonkrong/100000179676297 Thananon Boonkrong

    ใส่กรอบขึ้นหิ้งเลยล่ะ