FAIL.in.th

เอ รู้สึกทุกภาษาต่างชาติที่เขียน ไม่เกี่ยวกับเรื่องห้ามทานนะ

ที่แน่ๆ ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ก่อนเปิดประตู (avant d’ouvrir la porte) ให้ระวังรถมอร์เตอร์ไซค์ (s’il vous plait etre conscient…)

และภาษาเยอรมันกับรัสเซีย ก็มีคำว่า มอเตอร์ไซค์ ด้วย

อืมมม สองมาตรฐาน ? คนไทยบอกอย่าง ต่างชาติบอกอีกอย่าง

โห อยู่ในกระจกมองหลังยังเห็นอีก แต่แน่ใจเหรอว่า ผญ.

แอบFail นี่นา…

ป้ายไทยกับสารพัดภาษามันแปลไม่ตรงกันนิ ป้ายสารพัดมันบอกว่าก่อนลงให้ระวังแมงกะไซค์อ่ะ

แต่WINเพราะป้ายมาเป็นตับเลยทีเดียว

มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

มันน่าจะ fail นะ
เพราะสังเกตุมั้ย
มันมีแทบทุกภาษา…..ยกเว้นภาษาอังกฤษ -.-

กดไลท์ให้กับความขาวของคนถ่าย