อันเดอร์สแตนด์ แหมน?
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 135 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

18

WIN

by DramaVino

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.facebook.com/chorchef Phutthanaphrom Phromma

    ลืมใส่อีกภาษา “ห้ามรับปะทางอาหางนัยเน้ย์”

  • popo

    เอ รู้สึกทุกภาษาต่างชาติที่เขียน ไม่เกี่ยวกับเรื่องห้ามทานนะ

    ที่แน่ๆ ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ก่อนเปิดประตู (avant d’ouvrir la porte) ให้ระวังรถมอร์เตอร์ไซค์ (s’il vous plait etre conscient…)

    และภาษาเยอรมันกับรัสเซีย ก็มีคำว่า มอเตอร์ไซค์ ด้วย

    อืมมม สองมาตรฐาน ? คนไทยบอกอย่าง ต่างชาติบอกอีกอย่าง

  • CK-ONliNE

    ใครพิสูจน์อักษรทีอากูทานเสลดอีกหรือเปล่า

  • http://www.facebook.com/people/Plai-Raksang/533588391 Plai Raksang

    โห อยู่ในกระจกมองหลังยังเห็นอีก แต่แน่ใจเหรอว่า ผญ.

  • http://twitter.com/aungalex boonyaporn khamsin

    ทำไมอ่านภาษาตรงเกาหลีแล้วไม่ค่อยเข้าใจแฮะ มันแปลกๆ หรือความรู้ตูไม่ถึง

  • http://www.facebook.com/people/Kwankhaow-Saokam/100001733196851 Kwankhaow Saokam

    แอบFail นี่นา…

    ป้ายไทยกับสารพัดภาษามันแปลไม่ตรงกันนิ ป้ายสารพัดมันบอกว่าก่อนลงให้ระวังแมงกะไซค์อ่ะ

    แต่WINเพราะป้ายมาเป็นตับเลยทีเดียว

  • myeee

    ภาษาอื่นไม่ได้แปลว่าห้ามรับประทานอาหาร แต่แปลว่าก่อนเปิดประตูให้ระวังมอเตอร์ไซค์ ขอบคุณ

    เรื่องของกิน เตือนพี่ไทยเท่านั้นแหละ 55555+

  • http://www.facebook.com/gaem.iz Gaem Iz

    มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

  • http://www.facebook.com/gaem.iz Gaem Iz

    มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

  • http://www.facebook.com/gaem.iz Gaem Iz

    มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

  • http://www.facebook.com/gaem.iz Gaem Iz

    มันแปลว่าเปิดประตูให้ระวังมอไซค์นิ =_=”

  • Davil_satan_silly_girl

    มันน่าจะ fail นะ
    เพราะสังเกตุมั้ย
    มันมีแทบทุกภาษา…..ยกเว้นภาษาอังกฤษ -.-

  • กิตติ

    แอบเห็นคนถ่ายขำด้วยนะ

  • http://www.facebook.com/people/PrinceDesire-Infinitely/100000266251046 PrinceDesire Infinitely

    กดไลท์ให้กับความขาวของคนถ่าย