เพราะความสวย..รอบ่ได้
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 135 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

12

WIN

by aum833 (ถ่ายที่ลาวใต้ครับ)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1079951360 Kornkanok Changpun

    เพาะความงาม ถ้าบ่ได้ ^^

    • http://www.facebook.com/bagwall TheOdore BagWall

       มั่ว จัง อิอิ

  • http://twitter.com/Blazing12 JaeLuv ~

    เพราะความงาม…ถ้าบ่ได้ 

    • http://obtheair.exteen.com/ ob the air

       เขาเขียนว่า “เพราะความงาม ช้าบ่ได้” ครับ

      • http://pnoanng.exteen.com PiEnBi

        “ถ้า” ถูกแล้วครับ ตัวนั้นมันตัว ถ.ถง ไม่ใช่ ซ.ซ้าง

      • http://www.facebook.com/people/Suriya-Ohzuke/100001062742026 Suriya Ohzuke

         ”เพราะความงาม ถ่าบ่ได้” ถูกแล้วครับ

        ปล.มุมขวาล่าง น่าจะ “ร้านอันดับ 1 ของนักแสดง”

      • http://www.facebook.com/pinkpowderpaeng Pinkpowder Nakamura

        ถ้า แปลว่า รอค่ะ (ก็เหมือนๆกับภาษาเหนือ)

        ก็ตรงกับของไทยที่ว่า เพราะความสวย รอไม่ได้

  • http://www.facebook.com/pik123 Pik Aurora

    เฟลตรง สรุปมัน ”วุด – ทิสัก”  หรือ  ”วุดทิ – สัก” กันแน่ อู้ยย มึน !

    • patsue13

      ผมก็นึกว่าเฟลที่เค้าขีดไม่เหมือนกันจริงๆนะ แต่อ่านคอมเมนท์อื่นๆเหมือนจะไม่ใช่

      • . ไผ่พริ้ว .

        คนแถวนี้เค้าไม่เหมือนพวกเราน่ะ

  • http://www.facebook.com/people/Prakasit-Saengsawang/100001775539085 Prakasit Saengsawang

    วุดทิ-สัก กับ วุด-ทิสัก ต่างกันตรงไหน

    เพราะความงาม ท่าบ่ดั๊ย

    • http://www.facebook.com/people/Jeerasak-Jordas-Boonsri/715155776 Jeerasak Jordas Boonsri

      ช้าบ่ได้ บ่?

    • W@H !

      ทำไม่ดั๊ยย =A=’

  • http://twitter.com/UDDLegoCity Vernon Dursley

    ภาพนี้ดูแล้ว มันเฉยๆนะ กิจการหลายอย่างของคนไทยก็กลายเป้นที่นิยมในประเทศลาว (คนลาวข้ามมาทำประกันภัยกับบริษัทของคนไทยก็เยอะนะครับ) และมันก็จะต้องมีโฆษณาในรูปแบบที่เป็นภาษาของเขาเอง ก็ไม่ได้แปลกอะไรนี่หน่า

    • pinjalin

      เอาน่า เฟลาเค้าคงไม่เคยไปลาวน่ะ
      แต่เอ๊ะ จำได้ลางๆว่าเคยมีเมียลาวเก็บไว้อยู่คนนึงนี่นา
      /me ก่อดราม่าเสร็จแล้วก้อเผ่น หึ หึ

      • tan14007

        ระวังเหอะ…เดี๋ยวเมียเฟลาฯกับแมวมาซักแล้วจะยุ่ง

    • SS

      จริง !!!

    • Orbital

      เพื่อนผมนี่แหละครับ เป็นสาววุฒิศักดิ์ อยู่ที่เวียงจันทร์

      เฟลนี้ ผมก็รู้สึกธรรมดาเหมือนกันเน่อ

      • ฺB-Rabblt

        เราว่ามันวินเพราะในโปสเตอร์มีแต่ผู้ชายเนี้ยแหละ “เผาะความงาม ถ่าบ่ได้” อร๊างงงง

      • Ninegaga

         ในภาษาลาว หรือ ไท (ภาษาดั้งเดิมของไทย)    คำว่า งาม หมายถึง สวย หล่อ  ใช้ได้กับทั้งชายและหญิงครับ   เช่น  พระเอกงาม  ก็หมายถึงรูปหล่อ ตามภาษาไทยปัจจุบัน

  • Sasjdh

    Wutti-Suck :-D

  • aomikotaru

    WINตรงที่คนเดินตากแดดนั่นไงล่ะ!!!!

  • http://www.facebook.com/zamuraizaa มีน รักตัวเองและ รักประเทศไทย

    เฟลนะไม่วิน “วุด – ทิสัก”  หรือ  ”วุดทิ – สัก”

  • http://twitter.com/iinoochii iNoocHi

    เพราะความสวยรอไม่ได้???

    แต่พรีเซนต์เตอร์เป็นผู้ชายหมด???
    ตกลงมาทำไรกันเนี่ย???

    • Ninegaga

       งาม แปลได้ทั้ง สวย และ หล่อ ครับ  :)     ภาษาถิ่นหรือไทพื้นบ้าน ก็ใช้คำว่างามเท่านั้น  หล่อ สวย เป็นคำที่เกิดในยุคหลังๆครับ 

  • http://www.facebook.com/people/Lunar-Eclipse/1551931028 Lunar Eclipse

    เผาะความงาม ถ่าบ่ได้

    “ถ่า” รอ(ไม้เอก) บ่แม่น “ถ้า”(ไม้โท) เด้อ ภาษาอีสาน ก็อ่าน แบบนี้

    แต่เฟลนี้ ไม่น่า ขึ้นเฟล นะ แค่โฆษณาสโลแกนของบ้านเรา แต่ใส่ภาษาบ้านเขา และคำมันตรงตัว

  • nuheaw

    ข้างๆเป็น ยั-นฮี

    • http://www.facebook.com/VeeraphongChansri Veeraphong Chansri

      รู้สึกว่า ยันม่า ไม่ใช่รึ ถ้ายันฮี ทำไมต้องบอกว่าตัวแทนจำหน่าย#$!!@!#

    • Kittananj

      มีกระเทยอยู่ข้าง ๆ ร้าน สงสัยว่าเป็นวัน One Stop Service ถ้าหน้ามีสิวฝ้ากระ ก็ทำที่ข้าง ๆ ก็ได้

      เมืองไทยฉลาดจริง

  • http://graphicme.com/ nixsona

    ເພາະຄວາມງາມ.. ຖ້າບໍ່ໄດ້

    • Haruka_hiou

      วิทะยาสาดดดด ฮ่าๆๆๆๆ

  • http://twitter.com/extradose Bhat

    ยกมือถามคำว่า “สวย” ไม่มีคำในภาษาลาวที่ใกล้เคียงกันรึครับ ถึงต้องใช้คำว่างามแทน

    • http://www.facebook.com/people/Lunar-Eclipse/1551931028 Lunar Eclipse

      “สวย” ภาษาอิสาน แปลว่า “สาย” ถ้า สวยแบบภาคกลาง เรียกว่า “งาม” แบบ “นอนจนแดดสิสวย” เขาไม่ได้ชมแดดว่าสวยนะ แต่บอกว่า “นอนจนตะวันสายโด่ง”

      • http://twitter.com/extradose Bhat

        ขอบคุณครับ เวลาเขียนก้อปปี้เลยต้องเปลี่ยนไปนั้นเอง

  • ดล

    ตกลงมันเฟลยังไง ก็แค่ภาษาอื่น 

  • http://www.facebook.com/sichon Sichon Sooksomboon

    ก็ WIN ไม่ได้ FAIL ถูกแล้วนี่ครับ

  • Jinkle

    ต่อไปก็จะมี “ผู้ชาย อย่าหยุดสวย” ด้วยซินะ

  • DFG12343

    ที่ขเมรก็มี ไม่เห็นเฟล –

  • E_het_sod

    อ่านเป็นภาษาบาลี “”อุดทัง-สับพะ”"