มานเจ๋งตงบันทัดสุดทั้ย
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 112 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

09

WIN

by Chantira Sukumalchantra

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • xenonslayer

    ดวก เขียนไม่ได้รมณ์เลย

    ต้อง ดวกส์ เสะ

    • ถ่อยออริจินัล

      อีดอก เฟลล์นี้จะมีกี่บรรทัด ยาวหรือสั้น กูก็ไม่อ่าน

      • ทาเคชิ แดนซ์ฟีเวอร์

        ถ้าไม่อ่าน แล้วจะรู้ได้ยังไงว่ามันสั้นหรือยาว
        รู้นะว่าคุณก็อ่าน อย่ามาซึน…

      • http://www.facebook.com/people/prakar-dan-sudthay/100000529133631 ปราการ ด่านสุดท้าย

        ก็ยืนส่องตอนฉี่ที่ห้องน้ำสารธารณะเซ่ะ

      • ทาเคชิ แดนซ์ฟีเวอร์

        เดี๋ยวก็มีคนโยงไปหาเบะหรอก

  • http://twitter.com/nicknameja gotchan

    ตอนแรกที่เคยได้ยิน อีดวก มันแปลว่าอะไร ไม่แน่ใจ
    ตอนนี้แน่ใจแล้ว

    ดวก = ดอก

  • madmassmax

    ขอซับไทยหน่อยครับ

    • http://www.facebook.com/taa.bank Taa Bank

      อะ แปล
      วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
      รู้ปล่าวตัวเองน่ารักอะ
      ไม่รู้หรอ ว่าคิดถึงตลอดเลยอะ
      เธอชื่ออะไรหรอ
      เดี๋ยวเราไปกินกันปะ(กินไรกันวะ)
      ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
      ดวก(ดอก)

  • http://twitter.com/UberWelt

    มันอ่านว่าอะไรครับ ช่วยแปลให้หน่อย เดี๋ยวกด like ให้ >_<

    • http://www.facebook.com/yosaworn Shu Shok

      วันนี้ดูแลตัวเอง
      ด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน รู้ปะตัว
      เอง น่ารักอะ
      ไม่รู้เหรอจ๊ะ คิดถึงตลอด
      เลยอะ เธอชื่ออะไร
      เดี๋ยวเราไปกินกันป่าว
      ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
      ” ดอก ”
      ก้อย
      อม

  • http://twitter.com/YingPoii Ying_Poii

    เรานั่งอ่านอยู่ประมาณ 2 นาทีได้อ่ะ 555555

  • http://www.facebook.com/ratchamongkon Ratchamongkon Suk-Aree

    เข้าใจแค่คำว่าดวก

  • 94notify

    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน รู้ป่ะตัวเองน่ารักอ่ะ
    ไม่รู้เหรอจ๊ะ คิดถึงตลอดเลยอ่ะ เธอชื่อไรเหรอ เดี๋ยวเราไปกินกันป่ะ
    ฝันดีนะจ๊ะคุณพี่…Eสัตว์!!! กูเหนื่อยแปล

    • http://twitter.com/25032547 แว่น

      ชอบบบรทัดสุดท้ายของคุณมากกว่าค่ะ.”.E.สัตว์!!! กูเหนื่อยแปล” กรี๊ดดดด…โด๊นนนนน…^0^

    • http://www.facebook.com/piya.thai.9 Piya Thai

      อ่านเนื้อเรื่องผมก็ยิ่งงง เพราะเห็นบอกว่า เราเป็นเพื่อนกัน แต่ทำไมต้องถามว่าเธอชื่อไรเหรอ

      • lilc

        งงเหมือนกัน

    • ทาเคชิ แดนซ์ฟีเวอร์

      แล้วจะแปลกันทำไม

    • WaitWhattt

      เดี๋ยวเราไปกินกันป่ะ O.o กินอะไรกั๊นนน

      • http://www.facebook.com/gobiiez GoBiiez VtHyn

        กินตับ ๆ ๆๆ

    • http://www.facebook.com/people/Chatphatpol-Chanchamroon/100002021371418 Chatphatpol Chanchamroon

      เก่งว่ะกรูอ่านไม่ออก

  • http://www.facebook.com/pinkpowderpaeng Pinkpowder Nakamura

    ถ้าตามด้วย ถรุ้ย คงสะใจเพิ่มไปอีก

  • http://twitter.com/nanthaphoko nanthaporn Phokong

    ขอโทษนะ ถ้าจะถามว่าภาษาส้นตีนอะไรวะเนี่ย??

    • ตับแข็งแต่ไอ้นั่นดันไม่แข็ง

      เข้ามาแล้วตับทำงานหนักมาก

  • http://www.facebook.com/selju นายชาเย็น ผู้เย็นชา

    อีดวก อีสก๊อยชนบท

  • เหนื่อย

    วันนี้ดูแลตัวเอง
    ด้วยนะคะ เพราะเรา
    เป็นเพื่อนกัน รู้ตัวป่ะ
    เอ็ง(???) น่ารักอะ
    ไม่รู้ล่ะจะคิดถึงตลอด
    ไรอะ(???) เธอชื่อไรเหรอ
    เดี๋ยวเราไปกินกันป่ะ
    ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
    “ดวก” สัส กูควรได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จากนาซ่า สาขา Alien Communication นะเนี่ย

    • eMerge

      ผมฮา “Alien Communication”

    • watcharaponnb

      Alien Communication มันคืออะไร

      • http://www.facebook.com/realyaws MrReal Yaws

        การสื่อสารโดยใช้ภาษาต่างด้าว… ฮ่าๆๆๆๆ

  • http://www.facebook.com/taa.bank Taa Bank

    อะ แปล
    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
    รู้ปล่าวตัวเองน่ารักอะ
    ไม่รู้หรอ ว่าคิดถึงตลอดเลยอะ
    เธอชื่ออะไรหรอ
    เดี๋ยวเราไปกินกันปะ(กินไรกันวะ)
    ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
    ดวก(ดอก)

  • http://www.facebook.com/LeTiff.Ch Ginobili Chuensukjit

    ซับไทย !!!วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะค๊ะ เพราะเราเปนเพื่อนกัน รู้ปะตัวเองน่ารักอ่ะ ไม่รู้หรอจ๊ะ คิดถึงตลอดเลยอ่ะ เธอชื่อไรหรอ เดี๋ยวเราไปกินกันปะ ฝันดีนะจ๊ะคุณพี่

    ดอกกกก!!

    (รับแปลภาษาสก๊อยภาคกลาง)

  • http://www.facebook.com/taa.bank Taa Bank

    อะ แปล
    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
    รู้ปล่าวตัวเองน่ารักอะ
    ไม่รู้หรอ ว่าคิดถึงตลอดเลยอะ
    เธอชื่ออะไรหรอ
    เดี๋ยวเราไปกินกันปะ(กินไรกันวะ)
    ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
    ดวก(ดอก)
    ปล.ถ้าเป็นดวก มันมาจาก ปลวก+ดอก – -

  • ZaIFeRaZ

    ซับไทย

    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
    เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
    รู้ป่ะตัวเองน่ารักอ่ะ
    ไม่รู้หรอจ๊ะคิดถึงตลอดเลยอะ
    เธอชื่อไรหรอเดี๋ยวเราไปกินกันปะ
    ฝันดีนะคุณพี่
    ดอก

    ประมาณนี้มั้ง ที่แปลออกมา – - ไม่ชัวมาก เดี๋ยวนี้เจอแบบนี้เยอะ แต่ไม่ชินสักที

    ใครแปลตรงไหนได้แก้เลย -0-

  • kiku

    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกันรู้เปล่าตัวเองน่ารักอ่ะ ไม่รู้เหรอจ๊ะคิดถึงตลอดเลยอ่ะ เธอชื่อไรเหรอเดี๋ยวเราไปกินกันเปล่า ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่ …. ดรววววววกกกกกกส์ส์ส์ส์!!!!!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001573492197 Uptowngirl Yui

    ดอก+ปลวก โอ้วววววว เกินมนุษจิงๆ

  • like

    “พร่องไต”

  • Lattae

    “วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน รู้เปล่าตัวเอง น่ารักอะ ไม่รู้หรอคิดถึงตลอดเลยอะ เธอชื่ออะไรหรอ เดี๋ยวเราไปกินกันมั้ย ฝันดีนะ คุณพี่” จาก ดวก

    แปลโดย กองวิจัยและพิสูจน์อักษรสก๊อยแห่งชาติ

  • http://www.facebook.com/Luckylab Thanapon Suparatsiri

    มึงไม่รู้จักชื่อเพื่อนเหรอ

  • Alfred

    แปลแบบงงๆ ผิดขออภัยไม่ชำนาญ(พยายามแปล) วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกันรู้ป่ะต่ะเอง น่ารักอ่ะ ไม่รู้เหรอจ๊ะคิดถึงตลอดเลยอ่้ะ เธอชื่ออะไรเหรอ เดี๋ยวเราไปกินกันป่ะ ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่ “ดอก+ปลวก=ดวก”
    เขียนภาษาไทยธรรมดาง่ายกว่ามั้ยเนี่ย

  • http://www.facebook.com/yosaworn Shu Shok

    วันนี้ดูแลตัวเอง
    ด้วยนะคะ เพราะเรา
    เป็นเพื่อนกัน รู้ป่าวตัว
    เอง น่ารักอะ
    ไม่รู้เหรอจ๊ะ คิดถึงตลอด
    เลยอะ เธอชื่ออะไรเหรอ
    เดี๋ยวเราไปกินกันป่าว
    ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่ก้อย
    อม
    ” ดอก “

  • aomikotaru

    ดวก = ดอก+ปลวก

    • 55

      เพิ่ง get ฮ่าๆ

  • noel

    ฆรวย อ่านยากส์สราด

  • The Sun

    นึกถึง คนงานพม่า/ไทยใหญ่ เลย อ่ะ > <

  • obsky

    อ่า แร๊ะ ถึ๊ง ก๊ะ ปวกขรี้เลย อ๊ะ เหอๆๆๆๆๆๆ – -

  • http://www.facebook.com/people/Jittapol-Toto/808449160 Jittapol Toto

    อ่านเสร็จอารมณ์นี้จริงๆ
    Eสัตว์!!!…เค้าแปลเหนื่อยกูอ่านตอนไม่แปลเหนื่อยฉิบหาย

  • http://www.facebook.com/people/Monsterboy-Juta-C/100000933890981 Monsterboy Juta C

    ต้องทานไอโอดีนเยอะ ๆ นะครับ เป็นห่วง

  • http://www.facebook.com/S.Raksuwan Korosaki Ichigo

    ไม่ไช่ภาษาวิบัติ สุนทรภู่ 2 ชัด ๆๆ

  • http://www.facebook.com/northwind.mariner หมีน้อย ลอยอ่าง

    ที่บ้านแม่ : จงภูมิใจเถิด ที่เรามีอักษรและภาษาของเราเอง
    ลูก : คะคุณแม่

    นอกบ้าน
    ว่าไงฟะอีดวก….. ปัยหาไรกิงกัล….

  • http://www.facebook.com/people/Nassty-Bean/100000339600576 Nassty Bean

    วั๊ละ ต่ะ ฝรั๊คว์

  • Tsubasa

    แต่ละคน แปลเก่ง ยังกะแปล ลายสือไทย -*-

    มันอยู่ในศิลาจารึกอันไหนฟระเนี่ย

  • http://www.facebook.com/people/Asakura-Ong/831705227 Asakura Ong

    เคยเจอแบบนี้ในเฟสบุ๊ค อ่านไม่ร้เรื่องเลย จำได้ว่ามีคำว่า “ตะเอง” ที่พอแปลได้ว่า “ตัวเอง” แล้วเอาไปให้รุ่นน้องดู รุ่นน้องบอกให้ไปฟังเพลง คามิกาเซ่ บ่อยๆ จะอ่านออกเร็ว ฮาๆๆ

  • http://www.facebook.com/khai333 Kphantom Khai

    คำว่า “ภาษาวิบัติ” เสือกเขียนถูกอีก

  • ทาเคชิ แดนซ์ฟีเวอร์

    แอร่น ญาก มว๊าก ม๊วาก

    ธัม มัย ฏ้อง เฃียณ พา ศา วิ บัตร ฎ้วย

  • http://www.facebook.com/p3xx.vOc ‘pëxx VoC’ เป็กก์

    credits: facebook.com/paint2me

  • พ่อได้เกรด4ภาษาไทย

    ภาษาหัวควย สำหรับคนหัวควยเท่านั้นที่ใช้

  • watcharaponnb

    วันนี้ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
    เดี๋ยวนะคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
    รู้หรือเปล่าตัวเอง(เธอ) น่ารักอ่ะ
    ไม่รู้เหรอจ๊ะ คิดถึงตลาดเลย
    เธอชื่ออะไรเหรอ
    เดี๋ยวเราไปกิน(????)กันหรือเปล่า
    ฝันดีนะจ๊ะ คุณพี่
    ” ดอก ” (ถ้าผิดขออภัย อิอิ)

  • Nampon LA-Ngoo

    กูนึกว่าสะดวก ที่ไหนได้ อีดอกปลวก!!

  • ArmSmithTz

    กว่าจะอ่านจบ แทบอาเจียน …

  • http://www.facebook.com/tigerbaka Hatori FahFin Gundam Kun

    อิดวก………….ภาษาเอเลี่ยนสินะเนี่ย!?

  • http://www.facebook.com/aungalex Boonyaporn Khamsin

    คิสถุง=kiss ถุง ถุงไรวะ กรูคิดไกลนะ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000783650341 Mo Kaiyoycockroch

    เอิ่มมม คือว่าภาาาพม่าเรอะ

  • ko ko

    อ่านยากไปไหม