กำลังเลิกกิจการ แต่เผื่อท่านอยากลองของ
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 56 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

22

FAIL

by @Ratcicle (Vancouver, BC, Canada)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://twitter.com/fascinar ERO-TIC

    ช่วยแปลทีครับ

  • http://twitter.com/wdilbib_ Kraisiri Srichamnong

    คนมาเซ้งต่อป่าว

  • http://twitter.com/prideholic หยิ่งซ่ะให้เข็ด

    fail ตรงๆๆๆๆ แปลไม่ออก

  • Fat Ducky

    รับสมัครคนปิดร้านสินะ =.=”

  • http://www.facebook.com/meenyfancy Harmony Blue

    เฉลยให้เผื่อใครไม่ฮา ป้ายบนมันรับสมัครงาน ป้ายล่างบอก ลดราคา เลิกกิจการ!

    • ชิร์

      ขอบคุณสำหรับ Subtitle นะ

    • ต้า บางจาก

      Thank you Captain Obvious!

  • แม้ว

    คิดถึงมาร์คนะ จากแม้ว
    ปล. ฝากดูแลปูด้วย

    • Fabdack

      ตอนนี้แม้วอยู่ไหน รู้ไม่(เสธ)แดง คิดถึง

      • แม้ว

        น้องแดงไม่ต้องห่วงพี่นะ
        มีการ์ดเสื้อแดงคุ้มกันอยู่

  • http://www.facebook.com/Nongilicious Nong Sirisak

    คือกระดาษแผ่นขาวประกาศรับสมัครงาน
    ทั้งที่กระดาษเหลืองบอกจะปิดกิจการแล้วลดล้างสต็อค

  • http://twitter.com/TUTOR_TOM KruTom Jakkriz

    ป้ายใหญ่ ๆ บอกว่า SALE แล้วจ้าาาาา เพราะจะปิดกิจการ แต่ว่าป้ายเล็ก ๆ ดันบอกว่ารับสมัครงาน

  • http://twitter.com/Warut1988 Warut Jala

    ป้ายบน: พวกเรากำลังจ้างคุณ! โปรดวางประวัติ(เรซูเม่) ของคุณ ได้ที่่โต๊ะวางแคทตาล็อก บริเวณชั้น 1

    ป้ายล่าง: ลดราคาครั้งใหญ่ เลิกกิจการ

    ดำน้ำแปลล้วนๆ หากแปลผิดก็ขออภัยด้วยเน้อ

  • http://twitter.com/UDDLegoCity Vernon Dursley

    พอเป็นภาษาไทยก็..ยาวไปไม่อ่าน..อีกนั่นแหล่ะ

    • http://twitter.com/UDDLegoCity Vernon Dursley

      ภาษาไทย : ยาวไปไม่อ่าน
      ภาษาอังกฤษ : ขี้เกียจแปล

      เปิดอาเซียนเมื่อไหร่ ตายห่าแน่ขืนเป้นแบบนี้

  • http://twitter.com/UDDLegoCity Vernon Dursley

    เอาไว้ช่วยขนของกับขายของก่อนเจ๊งมั๊ง