WIN
by Natthanun P. (จากแอป VLC Android Beta)
comments
Powered by Facebook Comments
คือ ..ถ้ามึงจะขู่ซะขนาดนี้ กูรอ Ver. เต็มก็ได้
เริ่มด้วยอย่าใช้มัน จบด้วยขอให้สนุก เอ้ะ ยังไง ? :/
ใครก็ได้ช่วยอาต้นฉบับั มาที
ยังมาขอให้สนุกอีกแน่ะ!!!
ผิดตั้งแต่ “รอบคอบ” ละ /=[]=/ ล้มโต๊ะ
มัน fail ตรง คอบ ครอบ หรือเปล่า
สนุกกันละีนี้
แหม๋ ชวน ขอให้สนุกด้วย
เจ็ดเข้ นี่มันแอนดรอย หรือว่าว่าแม่มดฟ่ะ
โหดแท้เหลา
It might kill your kitten, destroy your house and start the Mayan apocalypse. Use it at your own risk. Have fun! :)
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.videolan.vlc.betav7neon&hl=th
อย่าใช้เถอะครับ จะได้ไม่เป็นภาระของลูกหลาน
APP VLC ย่อมาจาก เวรี่ หลอน คั่ก ๆ = .. =
คำเต็มภาษาอังกฤษ Very Lorn Cukcuk
ถ้ามันไม่เสถียร มันจะแปลงร่างเป็นโฟนเบรฟเวอร์ มาหักคอลูกแมวตรู…หรือไง -..-
เรื่องจริงครับ
ผมเพิ่งได้เข้าเป็นทีมแปลภาษาไทยของ VLC เมื่อวานนี้ เขาแปลแบบนี้จริงๆ ฮ่าๆ (ดูภาษาต้นฉบับจากภาพด้านล่างนี้)
http://screencast.com/t/YsBfmCB6
ต้นฉบับภาษาอังกฤษก็เป็นแบบนี้จริงๆ (ทีมแปลภาษาคนก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้เรียบเรียงข้อความใหม่หรอกหรือนั้น มันแปลตรงๆ ตัวจาก Google เลย เครียด!)
ปล. สงสัยคงได้พิสูจน์อักษรกันอีกบานตะไท คึคึ
ถ้าเป็นทีมงาน งั้นช่วยแก้คำว่า “รอบคอบ” ด้วยครับ มันจะไม่วิบัติมายา แต่จะวิบัติภาษาไทยเนี่ย
ปรับปรุงการแปลใหม่แล้วครับ
รอประกาศ Build ใหม่อย่างเป็นทางการจาก VLC อีกทีนะครับ
ดูซิโหลดมาใช้ ปุ่มดิสไลค์เว็บเฟลหายเลยเหวยยย
แล้วมันเกี่ยวกับ Android ตรงไหน ?
เกี่ยวตรงที่มันเป็นแอพฯ ของ Android ไงครับ
สงสารลูกแมวกับชาวมายา T^T
ใช่ๆ แมวผิดอะไร T^T
เผลอกดตกลงในรูปไปแล้วอ่า ทำไงดี กลัวแมวตาย
ฉบับภาษาอังกฤษ http://cdn.patchworkoftips.com/wp-content/uploads/2012/07/VLC-For-Android-Beta-Warning.png
จะฮาไปไหน
http://stanislaw.ru/img/compumor/itmightkillyourkitten.gif English Ver.
มันน่าจะแปลว่า
นี่เป็นเวอร์ชั่นทดลองใช้
เวอร์ชั่นนี้ยังไม่เสถียร
อย่าใช้ ถ้าคุณไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
มันอาจฆ่าลูกแมวของคุณ ทำลายบ้านคุณ และเริ่มต้นวันโลกแตกตามความเชื่อของเผ่ามายัน
ใช้มันด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
ขอให้สนุก! :)
แปลแบบนี้น่าจะตรงความหมายมากกว่า
ios เถอะครับ window phone 8 ก็กำลังจะออกนะครับ
MX Player FTW
ฮาตรงฆ่าแมว
คิดในใจ “บ้านกูไม่ได้เลี้ยงแมว” …… กดตกลง
เผลอไปกด”ตกลง”
นายก๊าก.ไทย: เหมาะสำหรับพวกแข่งกันตลก Drama-addict.com: เหมาะสำหรับพวกชอบดูคนตีกัน I am Petdo: เหมาะสำหรับอะฮิๆ ฟอนต์.คอม: เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย (ฮี้กับๆ)