ฮ่องกงฟู้ด
กากเกือบกากพอไหวโอเคนะเงิบเลย (โหวต 140 ครั้ง)
Loading ... Loading ...

12a

12b

ล้มเหลว

by Atsushi (จากร้านที่ฮ่องกง)

Facebook Comments

comments

Powered by Facebook Comments

  • http://www.facebook.com/selju Werakitt Kan

    hong kong foot

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1056822807 Prod Inpornvichitr

    ใช้อากู๋ทำงานอย่างไม่ต้องสงสัย

  • http://www.facebook.com/AlohaDOOM Koset Sakunma

    ขอชนิดของจีนสำนักงานสถิติแห่งชาติหนิวเจี้ยนกั๋วหลิว 1 ตำแหน่ง

    ผลไม้น้ำแข็งต่างๆ 1 แข็ง

    และก็มีความสุขความเข้มแข็งเบียร์ซัก 2 สามารถครับ

  • http://twitter.com/ELFICEZaa `เชื้อราในร่มผ้าฮยอก

    บ่งบอกว่าการใช้ภาษาของคนฮ่องกงนั้นบอกพร่องชัดเทพ ส่งอาจารย์เเม่กับพี่ลิลลี่ไป !!!!!!!!!!!!!

  • http://www.facebook.com/people/Pokky-KingsTon/1263515091 Pokky KingsTon

     Google แปลภาษาจงสถิตอยู่กับท่าน

    • http://twitter.com/ELFICEZaa `เชื้อราในร่มผ้าฮยอก

      เเละสถิตกับท่านด้วย *อาเมน*

  • mza_na_1290

    กินเบียร์ทำให้เข้มและแข็ง และมีความสุข !!

  • blacksuit

    เสี่ยวเอ้อ ข้าขอ หม้อสามารถ น้ำผลไม้ แข็ง สำนักงานสถิติแห่งชาติหนิวเจี้ยนกั๋วหลิว 1 ที่ -*-

    • http://www.facebook.com/choco.panitch Chocola Pan

      ข้าสั่งด้วย งั้นขอเอาแค่ การถนอมอาหารของฤดูการเฟรนฟรายในเนื้อ กับ น้ำกรดนะ

  • http://www.facebook.com/people/Kamphon-First/100000162232992 Kamphon First

    ก็คงเหมือนฝรั่ง เห็นภาษาอังกฤษแปลกๆ ที่แปลจากgoogle ตรงๆ

  • http://www.facebook.com/thutchayapong Thutchayapong Prapasin

    ผมขอ มีความสุขความเข้มแข็งเบียร์ 1 หม้อ
    เอิ๊กก !! มาเป็นหม้อเลยยย

    • Ghostofabyss

      ไม่รู้ว่าคอแข็งหรือเบียร์มันอ่อน กินกันทีเป็นหม้อ =A=!!

    • Ghostofabyss

      ไม่รู้ว่าคอแข็งหรือเบียร์มันอ่อน กินกันทีเป็นหม้อ =A=!!

  • http://www.facebook.com/chaiyos Chaiyos Akkarnvanich

    ….fried beef with vegetable = ถนอมการของฤดูเฟรนฟรายในเนื้อ…..

    มันแปลออกมายังไงวะ!

    • http://twitter.com/SEnzoP Kanit Wongtachom

      แปลจากภาษาจีนล่ะมั้ง

      • http://www.facebook.com/profile.php?id=100002385562696#!/profile.php?id=100002385562696 ด.ช.อรรถกฤษณ์ ธนูปักเข่า ณ ๑๐๑

        เอ๋อ หยาง ปู้ จือ เต้า เจิ่น เมอ เลอ = คันหู ไม่รู้ว่าเป็นอะไร

  • http://www.facebook.com/Magistel Nitisak Nonsaket

    แต่ละอันมันก็พอจะกินได้นะ แต่ไอ้น้ำกรดนี่……..

  • Little D

    เพิ่งรู้ว่าเบียร์ไฮเนเก้นมีชื่อภาษาไทยคือ ความสุขความเข้มแข็งเบียร์

  • http://www.facebook.com/mickey.primera Mickey Primera

    กูเกิ้ลชัดๆ

  • http://www.facebook.com/chaiyos Chaiyos Akkarnvanich

    a: ไปทานอาหารที่ฮ่องกงมา เกือบตาย
    b: ทำไมวะ ? ราคาแพงมาก ? หรือทำแก้วน้ำตกแตก ?
    a: กัดซี่โครงหมูน้ำกรดกระจาย ยังไม่พอสั่งของหวานมา แม่งเสริฟน้ำกรด….สั่งเนื้อทอดแม่งยกกันมากระทืบทั้งสำนักงานสถิติแห่งชาติ

    • ดับเบิ้ลดอ

      c: กุก็ไปกินมา ไม่เห็นเป็นอย่างที่พวกมึงว่า
      a+b : เฮ้ย! มึงกินไปได้ไง น้ำกรดนะ!!!
      c: กุสั่งเบียร์

      • http://www.facebook.com/Raysipy Raysipy Revolting

        ยาโด้บแน่เลย มีความสุขกับความเข้มแข็ง?

        /อ้อ ใส่น้ำแข็งซินะ

      • Miovanala

        C: กุสั่งเบียร์ไป 1 หม้อ เชียวนะ   ไม่เชื่อลองสั่งดู

  • Anonymous

    แสนสาหัสที่สุดแล้วล่ะ…อันนี้

  • http://www.facebook.com/djtumkung Tumkung Seneeyapa

    ฮ่าๆ สงสัยเค้าจะให้ กูเกิ้ลทานสเลดดดดด

  • http://www.facebook.com/djtumkung Tumkung Seneeyapa

    ฮ่าๆ สงสัยจะใช้กูเกิ้ล ทาน ส เลด 

    • Pang25441

      ผมมั่นใจว่าไม่ใช่ กุเกิลทานสเลด แน่นอน

      • Anonymous

        บิง รึเปล่า??

      • http://www.facebook.com/choco.panitch Chocola Pan

        บิง ยิ่งแปลแบบน่ารัก น่ารัก อยู่ เหอๆ

    • http://www.facebook.com/TwinkleStarBerryZ TwinStar KoKuma

      อ้วกกกก !!!

  • http://www.facebook.com/mewkungz Mewkungz Teekawat

    อ่านภาษาอังกฤษแล้วค่อยสั่งน่าจะเข้าใจง่ายกว่า…

  • Nice99

    เอ : Day Before Sir
    ฺB : อะไรของเมิง!!?!?

  • Anonymous

    เป็นครั้งแรกที่อ่านภาษาไทยไม่รู้เรื่อง ต้องดูภาษาอังกฤษถึงจะเข้าใจ

  • Dd

     เบียร์ 1 สามารถ (can)

  • http://www.facebook.com/wason.kobngern Wason Kobngern

    สิ้นหวังแล้ว

    • Yoshikiryuichiro

      อย่า อย่าเพิ่งไปลากอาจารย์เซ็ตสิโบมาเลย

      เดี่ยวคนที่นี่จะสูญเสียความหวังในการดำรงชีวิตไป

      ปล.เอาอาจารย์เซ็ตสิโบไปถ่วงอ่าวโตเกียวด่วย

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100003126266734 하지승

    รับสมัครคนพิสูจน์อักศรด่วน!!!

    • NJ_kung

      อักษร เฟร้ย

      • Fdfadfasf

        เขาเล่นมุกมาจากอีกกระทู้นึงน่ะ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100003126266734 하지승

    รับสมัครคนพิสูจน์อักศรด่วน!!!

  • Panda

    ความสุขเข้มแข็งเบียร์ ความสุขเข้มแข็งเบียร์… จดไว้ก่อน

  • Panda

    ความสุขเข้มแข็งเบียร์ ความสุขเข้มแข็งเบียร์… จดไว้ก่อน

  • http://www.facebook.com/people/ไมโลดิบ-ณะ-จริงร้านญะ/100001181275996 ไมโลดิบ ณะ จริงร้านญะ

    เรียกเจ้าของร้านมา แล้วบอกว่า อยากเรียนภาษาไทยมั้ย เดี้ยวพาไปหาอาจารย์แม่ให้ -w-+

    //โดนตบ

  • http://www.facebook.com/people/ไมโลดิบ-ณะ-จริงร้านญะ/100001181275996 ไมโลดิบ ณะ จริงร้านญะ

    เรียกเจ้าของร้านมา แล้วบอกว่า อยากเรียนภาษาไทยมั้ย เดี้ยวพาไปหาอาจารย์แม่ให้ -w-+

    //โดนตบ

  • จนกระทั่ง….

    -*- ซ้ำนิ

  • จนกระทั่ง….

    -*- ซ้ำนิ

  • Anonymous

    Google จงเจริญ!!!

  • Anonymous

    Google จงเจริญ!!!

  • Eubie_thedog

    ถ้าใครมีโอกาสไปกวางเจาไปดูเมนูที่โรงแรมก้อจะเจอแบบนี้แหละ 

  • Eubie_thedog

    ถ้าใครมีโอกาสไปกวางเจาไปดูเมนูที่โรงแรมก้อจะเจอแบบนี้แหละ 

  • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

    เห็นเมนูแล้วรู้สึก “OlZ “ข้าน้อยผิดไปแล้วที่คิดจะมากินร้านนี้” 

    • http://www.facebook.com/osamuakitsuki 秋月理

      OIZ คือ Fail ซ้อนเฟล?

      (ปกติมีแต่ orz ไม่ก้อ OTL ไม่ใช่เรอะ)

      • http://hilter.exteen.com/ Tinaht B. Yonat

        OGC!

      • DarkVider

        OIZ ไม่ใช่ตัวย่อ แต่เป็นรูปคนนั่งก้มคำนับหัวโขกกับพื้น ดูดีๆ สิ

      • http://www.facebook.com/Darkcrusader4219 Vuttipong Taechaphrut

        ใช่เลย

  • http://www.facebook.com/Kula2541 คู่หล้า อำนาจพิชิตไพรี

    แปลมั่ว

  • หนึ่ง

    repost! เคยปรากฎในเฟลนานมากแล้ว… ทำไมเอามาลงใหม่

    • 555

      รูปนี้ไม่เคยมีนะครับ

  • http://hilter.exteen.com/ Tinaht B. Yonat

    酸甜炸斑球 ปลาปั้นทอดเปรี้ยวหวาน
    酸甜炸排骨 ซี่โครงทอดเปรี้ยวหวาน
    时菜炒牛肉 เนื้อวัวผัดผัก
    中式焗牛柳 เนื้อสันวัวตุ๋นยาจีน
    北菰烧豆腐 เห็ดเผาเต้าหู้

    ทางร้านคงใช้บริษัทจัดพิมพ์เดียวกันแน่ๆ
    http://fail.in.th/2010/12/chinese-food-big-fail/

    • oatzaemon

      เฟลตรงที่ ผ่านไป 1 ปีกว่า ก็ยังเฟลเหมือนเดิม

  • http://www.facebook.com/people/Fabier-Siri/100000481128717 Fabier Siri

    ถ้าหางานในเมืองไทยไม่ได้แล้ว ไปทำที่ฮ่องกงนี่ก็น่าจะยังพอไปรอดนะ

  • นุ่มสบาย

    จ้างคนมาแปลดีกว่ามั้ย เมนูหรูดี ลงทุนทำทั้งที ป่วยว่ะ…

  • http://www.facebook.com/muaun.munoi INutty Sarovat

    น้องๆ พี่เอาเบียร์ 1 สามารถนะ !!!

  • BlackDrago_Cyber

    “1ตำแหน่ง”
    ตกลงไม่ได้่ขายอาหารแต่รับสมัครพ่อครัวปรุงอาหารแต่ละชนิดสินะ ได้รับเงินเดือนเป็นดอลล่าซะด้วย

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000514720749 Owen Norabhat

    ใช้กูเกิลแปลชัวร์

  • http://twitter.com/UDDLegoCity Vernon Dursley

    เรายังเอาภาษาอังกฤษมาใช้แบบ FAIL FAIL ก็เยอะ

  • SiGNaL1zE

    เกอน!!!!!!!!! ;P

  • http://twitter.com/caneberry Berry in black

    เจริญอาหารดีแท้

  • Patara Chan

    A: ผมไป สมัครงานตำแหน่ง ถนอมการของฤดูกาลเฟรนฟรายในเนื้อมา
    B: ทำแหน่ง ไรวะนั้น
    A: ไม่รู้ว่ะผมไปกินร้านอาหารมามันบอกรับ 1 ตำแหน่ง

  • http://twitter.com/MaGenTa_PP ThEZomO_1116

    เกรียนกว่า Google แหะ

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100003241136325 Mint Chocolat

    แปลแบบนี้อากู๋แน่ๆ – -”

  • http://warbandit.exteen.com Ratcicle

    คราวหน้าเข้าร้านไปต้องบอกว่า “I can read English”